Quark

Quark

Quark

Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Mundo tan pequeño...Mundo tão pequeno...

La mitad de un detalleA metade de um detalhe
La porción de un hiloA fatia de um fio
Un trozo de lo invisibleUma lasca do invisível
Una milésima de la nadaUm milésimo do nada
La partícula del ceroA partícula do zero
La muestra de lo imposibleA amostra do impossível

Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Mundo tan pequeño...Mundo tão pequeno...

Muy detrás de lo medibleBem atrás do mensurável
Muy lejos de lo visibleBem distante do avistável
Mucho más pequeño que lo indivisibleBem menor que o indivisível

La migaja de lo intragableA migalha do intragável
La fracción de lo incalculableA fração do incalculável
Una dosis de vacíoUma dose de vazio

Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Este mundo tuyo es tan pequeñoEsse seu mundo é tão pequeno

Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Este mundo tuyo es tan pequeñoEsse seu mundo e tão pequeno
Y tan mezquino, tan pequeñoE tão mesquinho, tão pequeno

Una gota en el océanoUma gota no oceano
Un segundo en 100 mil añosUm segundo em 100 mil anos
La certeza y lo imprevisibleA certeza e o imprevisível

Grano de arena en el desiertoGrão de areia no deserto
Y el desierto en el universoE o deserto no universo
Fragmento despreciableFragmento desprezível

Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Mundo tan pequeño...Mundo tão pequeno...

Era un mundo tan pequeñoEra um mundo tão pequeno
Este mundo tuyo es tan pequeñoEsse seu mundo é tão pequeno
Es tan cretino, tan pequeñoÉ tão cretino, tão pequeno