Ronda General

Rodada Geral

El hombre de traje entró al barO homem de terno entrou no boteco
Y preguntó qué tequila hayE perguntou que cachaça que tem
No era invierno, pero bajo el trajeNão era inverno, mas de baixo do terno
Él llevaba un chaleco tambiénEle tinha um colete também

La gente del bar se quedó calladaA galera do bar ficou muda
Nadie vino a echar una manoNinguém veio dar uma ajuda
Todos estaban en shortsTodo mundo tava de bermuda
Y de repente el hombre hablóE de repente o homem falou

Buenas noches, mi genteBoa noite, minha gente
Buenas noches, chavosBoa noite, pessoal
¿Alguien tiene fuego?Será que alguém tem fogo
¿Alguien leyó hoy el diario?Alguém leu hoje o jornal
¿Quién sabe cómo quedó el juego?Quem sabe quanto foi o jogo
¿Nadie sabe? No hay problemaNinguém sabe? Não faz mal
El mesero puede quedarse con el cambioSeu garçom pode ficar com o troco
Hoy yo pago la ronda generalHoje eu que pago a rodada geral

El hombre astutoO homem esperto
Se acercó un poco másChegou bem mais perto
Bebía y comía tambiénBebia e comia também
Malandro de verdadMalandro à bessa
Iniciaba conversaciónPuxava conversa
Y a todo decía aménE pra tudo dizia amém

La gente del bar se puso inquietaA galera do bar ficou inquieta
Nadie vino a hacer una visitaNinguém veio dar uma incerta
Todos decían que él no vale nadaTodo mundo disse que ele não presta
Y de repente el malandro hablóE de repente o malandro falou

Buenas noches, mi genteBoa noite, minha gente
Buenas noches, chavosBoa noite, pessoal
Les presento a un gran amigoApresento um grande amigo
Mi compadre, un buen tipoO meu cumpade, um cara legal
No sé si estudió conmigoNão se ele estudou comigo
O si nos cruzamos en el semáforoOu se a gente cruzou no sinal
Quiero que sea bienvenidoQuero que ele seja bem-vindo
Siempre y cuando pague la ronda generalDesde que pague a rodada geral

Nadie estaba atento en el establecimientoNinguém estava atento no estabelecimento
Cuando entraron a hablarQuando vieram para dentro conversar
Un cabo y un sargentoUm cabo e um sargento
Tomaron dos asientosPuxaram dois acentos
Y claro que la intención era pelearE é claro que o intento era brigar
Cien por ciento que querían provocarCem por cento que eles queriam provocar

El hombre de trajeO homem de terno
Quiso alejarseQuis sair de perto
Cuando se dio cuenta, también estaba peleandoQuando viu, tava brigando também
Y todo el bar se volvió un infiernoE todo o boteco, virou um inferno
Volaron sillas por doquierVoaram cadeiras pro além

La gente del bar se juntóA galera do bar ficou junta
No sé ni por qué ni para quéNão sei nem o porquê nem pergunta
Sé que se dieron golpes y fue muchoSei que deram porrada e foi muita
Y el dueño del bar que dijoE dono do bar que falou

Buenas noches, mi genteBoa noite, minha gente
Buenas noches, chavosBoa noite, pessoal
Agradezco por la ayudaAgradeço pela ajuda
Por defender mi sustentoPor defender o meu ganha pão
Todos los días recibo a los amigosTodo dia recebo os amigos
A los tranquilos y a los de cara de pocos amigosOs quietinhos e os com cara de mal
Quiero decir que son todos bienvenidosQuero dizer que são todos bem-vindos
Hoy yo pago la ronda generalHoje eu que pago a rodada geral