Laisse Aller

Déjalo Ir

Laisse Aller

Ella me dice apúrateElle me dit dépêche-toi
De nuevo llegas tarde para trabajarT'es encore en retard pour travailler
Todos te están esperando, no es momento de dudarTout le monde t'attend c'est pas le moment d'hésiter
Le digo déjalo ir, déjalo irJe lui dis laisse aller, laisse aller
En la pausa café, un colega me dice que es una miseriaPause-café un collègue me dit que c'est la misère
Que todo era mejor antes, que todo va mal en nuestra tierraQue c'était mieux avant, que tout fout le camp sur notre terre
Le digo déjalo ir, déjalo irJe lui dis laisse aller, laisse aller
Cuando todo a mi alrededor de repente se agita y preocupaQuand tout autour de moi soudain s'agite et s'inquiète
Pienso que cada día que vivo es una fiestaJe me dis que chaque jour que je vis est une fête
Que me aferro a esa voz que gira en mi cabezaQue je m'accroche à cette voix qui tourne dans ma tête
Este pequeño estribillo no complicadoCe p'tit refrain pas compliqué
Que me diceQui me dit

Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Vamos, déjalo, déjalo irAllez, laisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo irLaisse aller

En el restaurante al mediodía, el camarero dice: No es fiestaAu resto à midi le serveur dit c'est pas la fête
Desde que me ha dejadoDepuis qu'elle m'a quitté
En mi corazón es la derrotaLà dans mon cœur c'est la défaite
Le digo déjalo ir, déjalo irJe lui dis laisse aller, laisse aller
Final del día cansado en mi salón, hecho un desastreFin de journée fatigué dans mon salon c'est le bordel
Tengo que ordenar pero no tengo ni la fuerza ni el manualFaut que je range mais j'ai ni la force ni le manuel
Pienso: Déjalo ir, déjalo ir (eh)Je me dis laisse aller, laisse aller (eh)

Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Vamos, déjalo, déjalo irAllez, laisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo irLaisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Vamos, déjalo, déjalo irAllez, laisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo irLaisse aller

Que nos lo digamos cuando nada va bienQu'on se le dise quand n'ça va pas
Y si olvido, recuérdameloEt si j'oublie rappelle-le-moi
Sé que no siempre es fácilJe sais c'est pas toujours facile
Dejar ir los días febrilesLaisser aller les jours fébriles
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Vamos, déjalo, déjalo irAllez, laisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo irLaisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Vamos, déjalo, déjalo irAllez, laisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo irLaisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Vamos, déjalo, déjalo irAllez, laisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo ir, déjalo irLaisse aller, laisse aller
Déjalo, déjalo irLaisse laisse aller
Déjalo irLaisse aller