A Map You Won't Read - Japanese Version (Live)

Un Mapa Que No Leerás - Versión Japonesa (En Vivo)

A Map You Won't Read - Japanese Version (Live)

Como una estrella que brilla para todos
誰にでも輝く星のように
dare ni demo kagayaku hoshi no you ni
No sé cómo dejaste esas huellas
あなたがどうやってその足跡を残したのか
anata ga dou yatte sono ashiato wo nokoshita no ka
Como un mar que nadie puede entender
誰にもわからない海のように
dare ni mo wakaranai umi no you ni

Como un vasto océano, yo
広大な海のように私は
koudai na umi no you ni watashi wa
He encerrado todos estos pesados recuerdos en lo profundo de mi corazón
このすべての重い記憶を心の奥深くに閉じ込めている
kono subete no omoi kioku wo kokoro no oku fukaku ni tojikomete iru
Más grande que las estrellas, más profundo que el amor
星々よりも偉大である愛よりも深く
hoshiboshi yori mo idai de aru ai yori mo fukaku
Que el mar
海よりも
umi yori mo

Eres la gravedad de mi corazón, como una estrella del norte
あなたは私の心の重力であり、北極星のような存在
anata wa watashi no kokoro no juuryoku de ari, hokkyokusei no you na sonzai
Pero esta sensación que no puedo explicar
でも説明できない、この思い
demo setsumei dekinai, kono omoi
Cuán profundo es mi amor por ti
あなたへの愛はどれほど深いことか
anata e no ai wa dore hodo fukai koto ka
Brillando inalterable en el universo
宇宙で変わらず輝く
uchuu de kawarazu kagayaku
Más rápido que las estrellas
星々よりも早く
hoshiboshi yori mo hayaku

Si no me has traído nada, nadie lo sabe
あなたが私に何ももたらしていないのなら誰もわからない
anata ga watashi ni nani mo motarashite inai no nara dare mo wakaranai
Ni los secretos, ni siquiera ese cielo azul
秘密も、そしてあの青い空さえも
himitsu mo, soshite ano aoi sora sae mo
No se compara con este amor que hay en lo profundo de mi corazón
私の心の奥底にあるこの愛には及ばない
watashi no kokoro no okusoko ni aru kono ai ni wa oyobanai
Es grande, y es un amor verdadero
それは偉大で、そして真実の愛なのです
sore wa idai de, soshite shinjitsu no ai na no desu

Mi amor por ti es
あなたへの愛は
anata e no ai wa
Tan profundo como eso
それほどまでに深いのです
sore hodo made ni fukai no desu
Cuán profundo es mi amor por ti
あなたへの愛はどれほど深いことか
anata e no ai wa dore hodo fukai koto ka
Brillando inalterable en el universo
宇宙で変わらず輝く
uchuu de kawarazu kagayaku
Más rápido que las estrellas
星々よりも早く
hoshiboshi yori mo hayaku

Si no me has traído nada, nadie lo sabe
あなたが私に何ももたらしていないのなら誰もわからない
anata ga watashi ni nani mo motarashite inai no nara dare mo wakaranai
Ni los secretos, ni siquiera ese cielo azul
秘密もそしてあの青い空さえも
himitsu mo soshite ano aoi sora sae mo
No se compara con este amor que hay en lo profundo de mi corazón
私の心の奥底にあるこの愛には及ばない
watashi no kokoro no okusoko ni aru kono ai ni wa oyobanai
Es grande, y es un amor verdadero
それは偉大でそして真実の愛なのです
sore wa idai de soshite shinjitsu no ai na no desu

¡Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle!
Cláudio Fontenelle!
Al verte de pie ahí, me quedo paralizado
そこに立つ君の姿を見た僕は立ちすくんでしまう
soko ni tatsu kimi no sugata wo mita boku wa tachisukunde shimau
Las heridas se van volando con el viento
傷のことなど風に乗って飛び去っていく
kizu no koto nado kaze ni notte tobisatte iku

Estoy en un lugar accesible para ti, en una posición ambigua
僕は君の手の届くところや、曖昧な位置づけ
boku wa kimi no te no todoku tokoro ya, aimai na ichizuke
En un silencio apenas distante
ほんの少し離れた静寂の中で
hon no sukoshi hanareta seijaku no naka de
Estás tan cerca, pero a la vez tan lejos
君はすぐそこにいるのに、あまりにも遠い
kimi wa sugu soko ni iru no ni, amari ni mo tooi

Esa estrella que siempre ves fuera de tu ventana es una iluminación
君の窓の外の、いつも見えるあの星がイルミネーション
kimi no mado no soto no, itsumo mieru ano hoshi ga irumineeshon
Oh, mi querido
愛しい人よ
itoshii hito yo
Si estuvieras a mi lado, amar sería tan fácil
君がそばにいれば、愛することなどたやすいことなのに
kimi ga soba ni ireba, aisuru koto nado tayasui koto na no ni

Cuán profundo es mi amor por ti
あなたへの愛はどれほど深いことか
anata e no ai wa dore hodo fukai koto ka
Brillando inalterable en el universo
宇宙で変わらず輝く
uchuu de kawarazu kagayaku
Más rápido que las estrellas
星々よりも早く
hoshiboshi yori mo hayaku

Si no me has traído nada, nadie lo sabe
あなたが私に何ももたらしていないのなら誰もわからない
anata ga watashi ni nani mo motarashite inai no nara dare mo wakaranai
Ni los secretos, ni siquiera ese cielo azul
秘密もそしてあの青い空さえも
himitsu mo soshite ano aoi sora sae mo
No se compara con este amor que hay en lo profundo de mi corazón
私の心の奥底にあるこの愛には及ばない
watashi no kokoro no okusoko ni aru kono ai ni wa oyobanai
Es grande, y es un amor verdadero
それは偉大でそして真実の愛なのです
sore wa idai de soshite shinjitsu no ai na no desu

Mi amor por ti es
あなたへの愛は
anata e no ai wa
Tan profundo como eso
それほどまでに深いのです
sore hodo made ni fukai no desu
Qué vasto es
何と広大なことか
nanto koudai na koto ka
Solo por ti
ただあなたのために
tada anata no tame ni
Es mi amor
私の愛は
watashi no ai wa