Cheiro de Rosa Metálico

Aroma a Rosa Metálica

Cheiro de Rosa Metálico

Sí, veo tu fantasma bajo la lluviaÉ, vejo o seu fantasma na chuva
Paseando por la ciudadVagando pela cidade
Preferiste dejarte morir de hambre antes que transformarme en tiVocê escolheu passar fome a me transformar como você
Ahora te has ido, después de un beso inolvidableAgora você se foi, depois de um beijo inesquecível
Y sus pasos resuenan en un frío callejón de hormigónE seus passos ecoam em um beco de concreto frio

Su sombra tiembla con la luz, pero desaparece cuando intento alcanzarlaSua sombra treme à luz, mas desaparece quando tento alcançá-la
Un rastro con aroma a rosas mezclado con el olor metálico de la sangreUm rastro com cheiro de rosas misturado ao cheiro metálico de sangue
Me dejaste aquí, inmerso en un torrente de emocionesVocê me deixou aqui, imerso numa enxurrada de emoções
Ah, esa bala de plata en mi mente es tu hermoso rostroAh, essa bala de prata em minha mente é o seu rosto lindo
Un kilómetro a pie para encontrar algún rastroUm quilómetro de caminhada para encontrar qualquer vestígio

Me dijeron que estabas maldito, un monstruo disfrazadoDisseram-me que você era amaldiçoada, um monstro disfarçado
Pero todo lo que vi fue el paraísoMas tudo o que vi foi o paraíso
A través de tus ojos, tuviste la oportunidad de robarme mi destinoPor seus olhos, você teve a chance de roubar meu destino
Y hazme tuyo, arrástrame a la oscuridad de tus guerras interminablesE me fazer seu, de me arrastar para a escuridão de suas guerras sem fim
Sus colmillos estuvieron lo suficientemente cerca como para rozar mi piel desnudaSuas presas chegaram perto o suficiente para roçar minha pele nua

Pero ahí terminó su misericordia y comenzó mi dolorMas foi aí que sua misericórdia acabou e minha dor começou
Te escapaste, AlynaVocê fugiu, Alyna
Vaga por tu nombreEstá a vagar pelo seu nome
Esa bestia que respira dentro de tiEssa fera que em ti respira
La noche es fría, lo séA noite é fria, eu sei

Y corriendo hacia el dolorE correndo ao encontro da dor
Cuerpo y alma, a la derivaDe corpo e alma, ao léu
Y las bestias quieren liberarseE as feras querem soltar
La mente riendo para sí mismaA mente a rir a sós
Escucho susurros en el viento, que vienen de las madrigueras de abajoOuço sussurros no vento, vindo das tocas lá embaixo

Un fugaz vistazo a la chica que conocíUma visão fugaz da garota que eu conhecia
¿De quién te escondes? ¿Dónde lloran los ángeles caídos?De quem você se esconde? Onde anjos caídos choram?
Atrapada por un oscuro secreto que juró guardar para siemprePresa a um segredo sombrio que jurou guardar para sempre
Pero iré tras de ti, cariño, nunca me detendréMas estou indo atrás de você, querida, não vou parar jamais
Escalaré la montaña más alta, buscaré en los abismos más profundosEscalarei a montanha mais alta, buscarei nos abismos mais profundos

El mundo del hampa está repleto de historias sobre su gran fugaO submundo fervilha com histórias da sua grande fuga
La mujer que desafió a la naturaleza y a su propia formaA mulher que desafiou a natureza e a própria forma
Lo llaman locura el hecho de dejar vivir a un ser humano mortalChamam de loucura o fato de você ter deixado o humano mortal viver
Pero sé que es el único regalo que tenías para ofrecerMas sei que é a única dádiva que você tinha a oferecer
El sacrificio del amor que destrozó mi mundo por completoO sacrifício de amor que despedaçou meu mundo por completo

Y eso dejó la pregunta candente en lo más profundo de mi solitario corazónE que deixou a pergunta ardente no fundo do meu coração solitário
¿Encontraremos la manera de romper las cadenas y rescatar su alma?Será que encontraremos um jeito de romper as correntes e resgatar sua alma?
¿Cómo podemos volver a unir los pedazos rotos y sentirnos completos de nuevo?De juntar os pedaços quebrados e nos tornarmos inteiros novamente?
Me estoy acercando, siento tu presencia en la oscuridadEstou chegando mais perto agora, sinto sua presença na escuridão
Encendiendo en el espíritu una chispa ardiente e incontrolableAcendendo no espírito uma centelha ardente, incontrolável

Claudio FontenelleCláudio Fontenelle

Te escapaste, AlynaVocê fugiu, Alyna
Está llamando por tu nombreEstá a clamar pelo seu nome
Esta bestia herida respiraEssa fera ferida respira
Sé que el dolor no va a desaparecerA dor não passa, eu sei
De colores, de tinta y de dolorDe cores, a tinto e a dor

Encuentra la paz al aire libreEncontra a paz ao léu
Y las bestias quieren liberarseE as feras querem soltar
Mi ira solaA minha ira a sós
Veo tu silueta contra la pálida LunaVejo sua silhueta contra a Lua pálida
Qué peligroAqui, que perigo

Dime que no es demasiado tarde, por favor no me dejes tan prontoDiga que não é tarde demais, por favor, não me deixe tão cedo
Podemos combatir esta oscuridad, mi amorPodemos combater essa escuridão, meu amor
Podemos encontrar una solución, podemos transformar esta noche interminablePodemos encontrar um jeito, podemos transformar essa noite sem fim
En un día nuevo y radianteEm um dia novo e radiante
Te escapaste, AlynaVocê fugiu, Alyna

Te está llamando por tu nombreEstá a clamar o seu nome
Esta bestia herida respiraEssa fera ferida respira
El dolor no cesa, lo séA dor não cessa, eu sei
Y el dolor, la tinta y el dolorE a dor, a tinta e a dor
Encuentra la paz al aire libreEncontra a paz ao léu

Y las bestias quieren ser liberadasE feras querem soltar
Mi ira, y solaA minha ira, e a sós
¿Adónde te escapaste, Alyna?Para onde você fugiu, Alyna?
Te estoy llamando por tu nombreEstou te chamando pelo seu nome
Este revés no te da esperanza a largo plazoEssa queda não te traz esperança com o tempo

Ahora nada parece igual después de la caídaAgora nada parece igual depois da queda
Podrías haber tomado el controlVocê poderia ter assumido o controle
Si simplemente se hubiera marchadoSe tivesse simplesmente ido embora

La maldición se está haciendo más fuerteA maldição está ficando mais forte
Necesito sanar mi corazónPreciso curar o meu coração
Mi corazónO meu coração