É Agora (English Version)
Cláudio Fontenelle
É Agora (Versión En Inglés)
É Agora (English Version)
Las sombras nos dijeron que guardáramos silencioThe shadows told us to stay silent
Ese tiempo era arena, difícil de retenerThat time was sand, hard to hold onto
Desde cada puerta cerradaFrom every closed door
Escuchamos la fuerza del amanecerWe heard the strength of the dawn
No se trata del muro que intentan construirIt's not about the wall they try to build up
No se trata del muro que intentan levantarIt's not about the wall they try to erect
Se trata de la visión que no pueden verIt's about the vision they cannot see
El escudo, el grito ahora está hecho de vidrioThe shield, the cry is now made of glass
Destrozando la mentira, quemándolaShattering the lie, burning away
El peligroThe danger
Nuestras manos se entrelazan en el corazón como una solaOur hands intertwine on the heart as one
El futuro es el sudor de toda esta genteThe future is the sweat of all these people
Despertar de la justiciaJustice awakening
Un paso sobre el sueloA step upon the ground
La voz de la verdad en la palma de la manoThe voice of truth in the palm of the hand
El mapa ha cambiado, rechazamos el reflejoThe map has changed, we reject the reflection
Eso nos mostró un mundo cansado y rojoThat showed us a world weary and red
Cansado y rojoWeary and red
La transparencia es el fuego que despeja el caminoTransparency is the fire that clears the path
Nadie hace historia sintiéndose soloNo one makes history feeling alone
Unidos por un pulso que el miedo no puede silenciarUnited in a pulse that fear cannot silence
Somos el puente, la gente que alza la vozWe are the bridge, the people speaking out
El escudo, el grito ahora está hecho de vidrioThe shield, the cry is now made of glass
Destrozando la mentira, quemándolaShattering the lie, burning away
El peligroThe danger
Nuestras manos se entrelazan en el corazón como una solaOur hands intertwine on the heart as one
El futuro es el sudor de toda esta genteThe future is the sweat of all these people
El despertar de la justiciaJustice awakening
Un paso sobre el sueloA step upon the ground
La voz de la verdad en la palma de la manoThe voice of truth in the palm of the hand
Es hora, es horaIt's time, it's time
Es para nosotros, es para nosotrosIt's for us, it's for us
Una sola almaOne single soul
Una sola vozOne single voice
El escudo, el grito ahora está hecho de vidrioThe shield, the cry is now made of glass
La voz de la verdad en la palma de la manoThe voice of truth in the palm of the hand
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cláudio Fontenelle y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: