Those Other Eyes (Live)

Esos Otros Ojos (En Vivo)

Those Other Eyes (Live)

Oh síOoh, yeah
OhOoh
Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah

Tu padre podría haber sido un niño que nunca vio llorarYour father might have been a boy who never saw cry
Solo un niño que creció en silencio esperando una señalJust a child who grew up in the quiet waiting for a sign
No conocía la sensación de brazos seguros, no conocía la suavidadDidn't know the feel of safe arms, didn't know the soft

Tuvo que aprender a ser un hombre mientras su tiempo aún era blandoHad to learn to be a man while his time was still soft
Tal vez nadie lo abrazó cuando las sombras trajeron el miedoMaybe no one held him close when the shadows brought the fear
Quizás nadie le susurró, estoy orgulloso cuando más lo necesitabaMaybe no one whispered I'm proud when he needed it to hear

Tal vez, solo tal vez, tuvo que trabajar desde una edad tempranaMaybe, just maybe had to work from a tender age
Sentí el hambre, sentí el frío, una historia en una página solitariaFelt the hunger, felt the cold, a story on a lonely page
Hoy, con un corazón que se ha vuelto un poco más sabioToday, with a heart that's grown a little more wise

Tal vez puedas verlo a través de otro tipo de ojosMaybe you can see him through some different kind of eyes
No el padre que tenía defectos, no el hombre que no dio en el clavoNot the father who was flawed, not the man who missed the mark
Pero el niño que luchó por cuidar de vivir en la oscuridadBut the boy that fought to care for living in the dark

No se trata de explicaciones, sino de comprensiónIt ain't about explanation, it's just about understanding
Cuando lo ves con esos otros ojos, ya no es exigenteWhen you see him with those other eyes, no more demanding

Simplemente no es más exigenteJust no more demanding
Simplemente no es más exigenteJust no more demanding

Y sin saber cómo, un día llevó el nombre de su padreAnd without knowing how, one day he wore the father's name
Con lo poco que reunió, jugó lo mejor que pudoWith the little that he gathered, he played the best the game
Aunque no siempre demostró su amor, estuvo presente a su maneraThough he didn't always show the love, he was there in his own way

Mantuvo sus heridas ocultas en lo más profundo de su ser, se olvidó de sí mismo para proveerHe kept his wounds tucked deep inside, forgot himself to provide
Elegió pasar el resto de su vida allí mismo, a tu ladoChoosing to spend his future life right there by your side

Porque cuando dejas de juzgar y le das las gracias por el alientoBecause when you stop the judging and you thank him for the breath
Por la vida que recibiste profundamente desde la cuna hasta la pruebaFor the life you deeply received from the cradle to the test

Algo en tu alma comienza a asentarse y a ponerse en ordenSomething in your soul begins to settle and get right
Un niño, una vez que crece, puede convertirse algún día en la luz de un padreA child once grown, one day can turn into a father's light

Honra al padre, sana al adulto en que te has convertidoHonor the father, heal the adult that you've come to be
Dile al niño que llevas dentro que ahora eres amadoTell the child inside your heart, you are now loved

Gracias, Claudio FontenelleThanks, Claudio Fontenelle

No estás sola, ahora solo estamos tú y yoYou're not alone, it's just me and you now
De alguna manera, todo va a estar bienEvery little thing is gonna be alright somehow

Ahora somos tú y yoIt's me and you now
Gracias por todo, papi, mi queridoThank you for it all, my daddy, my dear
Todo está bien, ya no hay miedoEverything is alright, no more fear

Ahora todo está bienEverything is alright now
Gracias por todo, querido papáThank you for it all, dear daddy
Un niño, una vez adulto, puede convertirse algún día en padreA child once grown, one day can turn into a father

Todo bienEverything alright
SíYeah

Gracias por la luz que me disteThank you for the light you gave me
Gracias, papáThank you daddy