Briga Na Festança

Pelea en la fiesta

Briga Na Festança

Me invitaron a una fiesta, en la noche de San JuanFui chamado pruma festa, na noite de São João
En la casa de Raul Torres, la fiesta estaba animadaNa casa do Raul Torres, tava boa a função
El fandango se armó pero terminó en peleaFandango tava formado mas terminou em questão
Porque Florencio peleó con diez bravuconesPor causa que o Florêncio brigou cum dez valentão
Serrinha estaba cantando junto con el CaboclinhoSerrinha tava cantando junto com o Caboclinho
Parmeira y Biá gritaron 'dejen que peleemos solos'Parmeira e Biá grito deixa nois brigá sozinho
Estaban valientes Zé Carreiro y CarreirinhoTavam com muita corage o Zé carreiro e Carreirinho
Saltando por una ventana corrieron Xerém y BentinhoPulando pruma janela correu Xerém e Bentinho

El Mineiro y Manduzinho se enojaronO Mineiro e Manduzinho já ficaram enfezado
Y el Sulino y Marrueiro fueron a denunciar al delegadoE o Sulino e Marrueiro foi dar parte ao delegado
El Priminho y Maninho también se vieron en apurosO Priminho e Maninho também se viram apurado
Fueron a defender a Zico y Zeca pero salieron heridosFoi defender o Zico e Zeca mas saíram machucado
Venâncio y Corumba pelearon con cuchillosO Venâncio e Corumba brigaram foi de pexeira
Quienes escaparon de la pelea fueron Zé Fortuna y PitangueiraQuem escapou dessa briga, Zé fortuna e Pitangueira
Brinquinho y Brioso se escondieron detrás de un posteViro Brinquinho e Brioso atrás dum mourão de portera
Encontraron debajo de la cama a Luisinho y LimeiraAcharam embaixo da cama o Luisinho e o Limeira

Riachão corrió hacia la oscuridad junto con RiachinhoRiachão correu pro escuro junto com o Riachinho
Encontraron a Zé Tapera, derribaron a ChiquinhoEncontrou o Zé tapera, derrubaram o Chiquinho
Y Torrinha solo gritaba '¡ayúdenme, Pinheirinho!'E o Torrinha só gritava: “me acuda Pinheirinho!”
Hasta el día de hoy no han encontrado a Moreno y MoreninhoAté hoje não encontraram o Moreno e Moreninho
Vieira y Vierinha también se enzarzaron en una peleaO Vieira e Vierinha também entraram no soco
Campanha y Cuiabano estaban los dos encima de un troncoO Campanha e Cuiabano tava os dois em riba de um toco
Vieron que la fiesta se acababa, también pelearon un pocoViram a festa se acabá, eles também brigaram pouco
Recibieron golpes para salvar a Tonico y TinocoApanharam pra sarvá o Tonico e o Tinoco