Traducción generada automáticamente
Morire Di Leva (A Un Amico Siciliano)
Claudio Lolli
Morire Di Leva (A Un Amico Siciliano)
Questa è la storia, di un povero soldato, che in una notte d'estate s'è ammazzato.
Stringersi al collo una cinghia di cuoio, non si fa in tempo neanche a pensare muoio, non si fa in tempo neanche a pensare muoio.
Solita storia, solita la canzone, solita vita, solita situazione. Soliti accordi, soliti anche i versi, solo i tuoi occhi amico quelli erano diversi, solo i tuoi occhi amico quelli erano diversi.
Porcaeva, proprio a te è toccato morire di leva.
Diceva sempre, io sono sfortunato, sia maledetto il giorno che sono nato.
Con la scalogna incredibile che ho, chissà se a morire ci riuscirò, chissà se a morire ci riuscirò.
Diceva sempre io starei bene solo, perso tra i ghiacci immensi dell'Alaska, di questa vita non me ne importa niente, l'hanno trovato con le mani in tasca, l'hanno trovato con le mani in tasca.
Porcaeva, proprio a te è toccato morire di leva.
Diceva sempre, quando mi sento male, mi tira su un giro in automobile.
Però lo sento, che il giorno si avvicina, che finirò per sempre la mia benzina, che finirò per sempre la mia benzina.
Povero corpo floscio e senza vita, l'hanno trovato due che erano ubriachi, uno a quell'altro ha detto "non ci credi, quel lampadario mi sembrano due piedi", "quel lampadario mi sembrano due piedi!".
Arriva il padre, arriva in un baleno, lui e la madre han preso il primo treno, e lui che piange, la madre è una donna forte, scappare da lei riuscì solo con la morte, scappare da lei riuscì solo con la morte.
Viene trovata la lettera agli amici, son come chiodi le parole che dici. Siam tutti in croce, sangue alle mani e ai piedi, certo peccato solo che tu non ci vedi, certo peccato però che tu non ci vedi.
Porcaeva, proprio a te è toccato morire di leva.
Il colonnello, col fumo nella testa, va fino in fondo lui alla sua inchiesta.
Non ci fu colpa, nessuno ebbe colpa alcuna, il suo cervello cercatelo sulla luna, il suo cervello cercatelo sulla luna.
Perchè non può, altro che dirsi matto, colui che compie un così insano atto. Il cappellano si associa al risultato, ricorda a tutti che uccidersi è un peccato, ricorda a tutti che uccidersi è un peccato.
Porcaeva, proprio a te è toccato morire di leva.
Ma io non credo, che tu sia morto matto, che tu non abbia capito quello che hai fatto.
Rispetto sempre, chi un giorno ne ha abbastanza, e si rifiuta di vivere di speranza.
Che dolce corsa, che dolce corsa pazza, certo all'inferno ci sei arrivato in carrozza, sul carrettino della tua gente antica, senza sudore stavolta senza fatica, senza sudore stavolta senza fatica.
Morir por Obligación (A un Amigo Siciliano)
Esta es la historia, de un pobre soldado, que en una noche de verano se quitó la vida.
Apretándose una correa de cuero al cuello, ni siquiera tienes tiempo para pensar que muero, ni siquiera tienes tiempo para pensar que muero.
La misma historia, la misma canción, la misma vida, la misma situación. Los acordes habituales, también los versos habituales, solo tus ojos amigo, esos eran diferentes, solo tus ojos amigo, esos eran diferentes.
Maldición, te tocó morir por obligación.
Siempre decía, soy un desafortunado, maldito sea el día en que nací.
Con la increíble mala suerte que tengo, quién sabe si lograré morir, quién sabe si lograré morir.
Siempre decía que estaría bien solo, perdido entre los inmensos hielos de Alaska, de esta vida no me importa nada, lo encontraron con las manos en los bolsillos, lo encontraron con las manos en los bolsillos.
Maldición, te tocó morir por obligación.
Siempre decía, cuando me siento mal, me da un paseo en automóvil.
Pero lo siento, que el día se acerca, que agotaré para siempre mi gasolina, que agotaré para siempre mi gasolina.
Pobre cuerpo flácido y sin vida, lo encontraron dos que estaban borrachos, uno al otro dijo 'no lo crees, esa lámpara me parecen dos pies', 'esa lámpara me parecen dos pies'.
Llega el padre, llega en un instante, él y la madre tomaron el primer tren, y él llora, la madre es una mujer fuerte, solo logró escapar de ella con la muerte, solo logró escapar de ella con la muerte.
Encuentran la carta a los amigos, son como clavos las palabras que dices. Todos estamos crucificados, sangre en las manos y en los pies, pecado seguro que no nos ves, pecado seguro que no nos ves.
Maldición, te tocó morir por obligación.
El coronel, con humo en la cabeza, investiga a fondo.
No hubo culpa, nadie tuvo culpa alguna, su cerebro búscalo en la luna, su cerebro búscalo en la luna.
Porque no puede ser otra cosa que estar loco, quien comete un acto tan insano. El capellán se une al resultado, recuerda a todos que suicidarse es un pecado, recuerda a todos que suicidarse es un pecado.
Maldición, te tocó morir por obligación.
Pero no creo, que hayas muerto loco, que no hayas entendido lo que hiciste.
Siempre respeto a aquellos que un día tienen suficiente, y se niegan a vivir de esperanzas.
Qué dulce carrera, qué dulce carrera loca, seguro que llegaste al infierno en carruaje, en el carretón de tu gente antigua, sin sudor esta vez sin esfuerzo, sin sudor esta vez sin esfuerzo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Claudio Lolli y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: