Non Voglio Mettermi Il Pigiama

No quiero ponerme el pijama

Non Voglio Mettermi Il Pigiama

No quiero desperdiciar una canción en vano,Non voglio sprecare una canzone per niente,
como todos tengo, ¿cómo decirlo? mi gentecome tutti ho anch'io, come dire? la mia gente
no vive en un lugar, no tiene un lugar propionon abita un posto, un posto non ce l'ha
pero tiene oídos y debo contarleperò ha le orecchie e gli devo raccontare
sobre un viejo y querido amigo, cuyo nombre tengo aquí,di un vecchio e caro amico, il nome ce l'ho qui,
que es realmente un caballero y ni siquiera lo sabeche è davvero un signore e neanche lo sa
nunca se pone sombrero, nunca ha tenido un paraguasnon si mette il cappello, mai avuto un ombrello
pero camina erguido que parece Jesúsperò cammina dritto che mi sembra Gesù
tiene un poco de todo para sí mismo excepto una cama realha un po' di tutto per sé meno che un vero letto
en diez años nunca quiso tratarme de túin dieci anni mai ha voluto darmi del tu
mi amigo, le dije, ¿cómo hace para sobrevivir?amico mio, gliel'ho detto, come fa lei a campare?
¿Ha tomado algo o lo ha dejado rodar?Lui ha preso qualche cosa o l'ha fatta rotolare
duermo en la alfombra pero no para volar,Dormo sul tappeto ma non per volare,
si mira abajo, también está el felpudo,se guarda giù in fondo c'è pure lo scendiletto,
es persa y bajo con mi saco doble,è persiano e ci scendo con il mio doppiopetto
y hay otra cosa que debo explicarle:e c'è ancora un'altra cosa che le debbo spiegare:
no quiero ponerme el pijama, gritóio non voglio mettere il pigiama, ha gridato
no amo este mundo y él tampoco me ama...io non amo questo mondo e neppure lui mi ama...
no quiero ponerme el pijama, no amo este mundoio non voglio mettere il pigiama, io non amo questo mondo
y él tampoco me ama, gritó, yo no ...e neppure lui mi ama, ha gridato, io non ...
"Sabe que no fumo cigarrillos y no leo periódicos,"Lei sa non fumo sigarette e non leggo giornali,
no creo en las estrellas, ni en los horóscopos individuales,non credo alle stelle, agli oroscopi individuali,
todo lo que creo ya alguien lo creyó antes,tutto quello che credo l'ha già creduto qualcuno
un siglo tarde, otro en el dos mil unoUn secolo in ritardo un altro al duemilauno
soy un muerto de arena sin rebelión,Sono un morto di sabbia senza ribellione,
y en lugar de compañeros, he montado un mostrador,e anziché che dei compagni ho messo su un bancone,
nunca lo habría dicho, nunca lo habría creídonon l'avrei detto mai, non l'avrei mai creduto
¿ahora quiere que le diga un mercader vendido?"ora che vuole che le dica un mercante venduto?"
y así estalló en un llanto desgarrador,E così è scoppiato in un pianto dirotto,
se tiró al suelo que luego es su cama,si è buttato per terra che poi è il suo letto,
es triste ver a un hombre con saco doble llorarè triste se piange un uomo con il doppiopetto
pero con lágrimas en los ojos se durmió.ma con le lacrime agli occhi si è addormentato.
ha visto de todo en un mundo sin estiloSi è visto di tutto in un mondo senza stile
pero el pijama tiene razón en no quererlo escucharma il pigiama ha ragione a non lo volerlo sentire
dejaré que me pongan el pijama en la cárcelio il prigiama lascerò che me lo mettano in prigione
porque en pijama no hay rebeliónperché in pigiama non c'è ribellione
no quiero ponerme el pijama, gritó,Io non voglio mettere il pigiama, ha gridato,
no amo este mundo y él tampoco me ama...io non amo questo mondo e neppure lui mi ama...
no quiero ponerme el pijama, no amo este mundoio non voglio mettere il pigiama, io non amo questo mondo
y él tampoco me ama, gritó, yo no ...e neppure lui mi ama, ha gridato, io non ...