Vorrei Farti Vedere La Mia Vita

Quisiera Mostrarte Mi Vida

Vorrei Farti Vedere La Mia Vita

Quisiera mostrarte mi vidaVorrei farti vedere la mia vita
Y los objetos que giran a su alrededorE gli oggetti che le girano intorno
Y las luces que la hacen temerE le luci che la rendono impaurita
Desde el amanecer hasta el nuevo día.Fino dall'alba e fino al nuovo giorno.

Quisiera mostrarte mi vida,Vorrei farti vedere la mia vita,
Las botellas, los platos sucios, las canciones,Le bottiglie i piatti, sporchi, le canzoni,
Contarte que me bastan dos dedosRaccontarti che mi bastano due dita
Para decir alto, ok, contradicciones.Per dire alt, ok, contraddizioni,

Quisiera mostrarte el pasaporteVorrei farti vedere il passaporto
Un poco amarillento que guardoUn po' ingiallito che ho
Dentro de la carteraDentro il portafogli
Quisiera decirte que aún no estoy muerto,Vorrei dirti che non sono ancora morto,
Aunque mi tiempoAnche se il mio tempo
Está esclavo de los engaños.E' schiavo dagli imbrogli.

Quisiera hacer todo esto pero te miroVorrei fare tutto questo ma ti guardo
Y entiendo que quizás no lo deseasE capisco che tu forse non lo vuoi
Somos gente, nosotros, lejos de la meta,Siamo gente, noi, lontana dal traguardo,
Lejos de los errores y los héroes,Siamo lontani dagli errori e dagli eroi,
Luego hay un niño que me llama con la manoPoi c'è un bimbo che mi chiama con la mano
Hermosos ojos negros,Begli occhi neri,
Toca el mundo con los dedosTocca il mondo con le dita
Lo habría hecho yo también solo ayer,L'avrei fatto anch'io soltanto ieri,
Y hoy quisiera regalarte mi vida.E oggi vorrei regalarti la mia vita.

Quisiera mostrarte mi vidaVorrei farti vedere la mia vita
Una película equivocadaUn film sbagliato
En la que no sucede nada,In cui non succede niente,
Con actoresCon degli attori
Que no saben actuar,che non sanno recitare,
No son actores,Non sono attori,
Y ni siquiera son gente,E non sono neanche gente,

Como en los autobuses de esteCome sugli autobus di questa
ITALIA NAZIITALIA NAZI
Que me transportanChe mi trasportano
De un centro a un mataderoDa un centro ad un macello
Con genteCon della gente
Que propone matarChe propone di ammazzare
Tanto la aguja como el hilo,Sia la cruna che l'ago,
Y también el camello.E anche il cammello.

Quisiera que me vieras allí,Ecco, vorrei che mi vedessi lì,
Perdido en medio de la violenciaperduto in mezzo alla violenza
De mi mundo,Del mio mondo,
Y poder decirte: no puede ser asíE poterti dire: non può essere così
Démonos un besoDiamoci un bacio
En este feo corro.In questo brutto girotondo,

Y quisiera que me vieras en la estaciónE vorrei che mi vedessi alla stazione
Mientras fumo, miro los trenesMentre fumo, guardo i treni
Y bebo vino,E bevo vino,
Quisiera que vieras mi vidaIo vorrei che tu vedessi la mia vita
Amando los puntos de miAmando i punti del mio
Pequeña decadencia.Piccolo declino.

Luego hay un niñoPoi c'è un bimbo
Que me llama con la manoChe mi chiama con la mano
Hermosos ojos negros,Begli occhi neri,
Toca el mundo con los dedos,Tocca il mondo con le dita,
Lo habría hecho yo también solo ayer,L'avrei fatto anch'io soltanto ieri,
Y hoy quisiera mostrarte mi vida.E oggi vorrei farti vedere la mia vita.
Lo habría hecho yo también solo ayer,L'avrei fatto anch'io soltanto ieri,
Y hoy quisiera mostrarte mi vida.E oggi vorrei farti vedere la mia vita