A Hora E A Vez

L'Heure et le Tour

A Hora E A Vez

Regarde combien de toursVê quantas voltas
Il faut faire pour l'amourTem que dar o amor
On a peurFica com medo
De vouloir arriverDe querer chegar

Tiens ta promessePaga a promessa
Que tu n'as pas faiteQue não fez
Dis la véritéDiz a verdade
En mentantAo mentir

Et il n'y a pas de retourE não tem volta não
Pas de retourVolta não

Regarde dans le miroirOlha no espelho
Et ne voit que l'amourE só vê o amor
Maintenant tu saisAgora sabe
Que tu as perdu la paixQue perdeu a paz

Tu as lancé le lassoJogou o laço
Et tu t'es piégéeE se prendeu
L'inattenduO inesperado
Est arrivéAconteceu

Le tour de la proieA vez da caça
Et l'heureE a hora
Du chasseurDo caçador

Regarde combien de toursVê quantas voltas
Il faut faire pour l'amourTem que dar o amor
On a peurFica com medo
De vouloir arriverDe querer chegar

Tiens ta promessePaga a promessa
Que tu n'as pas faiteQue não fez
Dis la véritéDiz a verdade
En mentantAo mentir

Et il n'y a pas de retourE não tem volta não
Pas de retourVolta não

Je ne savais pasEu não sabia
Que c'était sérieuxQue era prá valer
Jusqu'au jourAté um dia
Où je t'ai rencontréeEncontrar você

On sait bienA gente sabe
Que l'amour n'a pas de raisonQue o amor não tem juízo
Mais il joue avec des sortsMas brinca com feitiço
Et quand on s'en rend compte...E quando se vê...

Ce sera toiVai ser você
Ma maîtresse du cœurDona do meu coração

Ce sera toiVai ser você
Ma maîtresse du cœurDona do meu coração

Ce sera toi...Vai ser você...