Manhã de Santa Teresa

Mañana en Santa Teresa

Manhã de Santa Teresa

Mañana en Santa TeresaManhã de Santa Teresa
En medio de la ciudad estoy en la naturalezaNo meio da cidade estou na natureza
Un gallo cantó, me provocóUm galo cantou, me provocou
El sol se levantó y allí estáO sol levantou e ali está
Detrás de esa leve nube que pasaPor trás daquela leve nuvem a passar

Mañana en Santa TeresaManhã de Santa Teresa
Cierra toda oscuridad, abre la claridadFecha toda escuridão, abre a clareza
Encima de mí rugió un aviónPor cima de mim roncou um avião
Desde encima del muro un gato me miróDe cima do muro um gato me olhou
Me dio razón de estar aquí en pazMe deu razão de estar aqui na paz
En esta meditaciónNessa meditação

Conversación afuera, la feria, la escuelaConversa lá fora, a feira, a escola
Un carro, el tranvíaUm carro, o bonde
Abajo ruido, carreraLá em baixo ruído, corrida
El Río, la vida dirigiéndoseO Rio, a vida rumando
¿Hacia dónde?Pra onde?

Aquí hay rosales, mangos, palmerasAqui tem roseira, mangueira, palmeira
Aquí hay antenasAqui tem antena
El alma, el olor, el sabor, el condimentoA alma, o cheiro, o gosto, o tempero
Y una morenaE uma morena

Mañana en Santa TeresaManhã de Santa Teresa
En medio de la ciudad estoy en la naturalezaNo meio da cidade estou na natureza
Mañana en Santa TeresaManhã de Santa Teresa
Cierra toda oscuridad, abre la claridadFecha toda escuridão, abre a clareza
Mañana en Santa TeresaManhã de Santa Teresa