Se Meus Verdes Mates

Si Mis Mates Verdes

Se Meus Verdes Mates

Delicada como un pendiente de princesaDelicada como um brinco de princesa
Con mirada azul de un cielo de primaveraCom olhar azul de um céu de primavera
Viniste entre charlas y conversacionesVocê veio em meia a prosas e conversas
A conquistar mi amistad más sinceraConquistar minha amizade mais sincera

Entre acordes, sonrisas y miradasEntre acordes, sorrisos e olhares
Un pedido, que al leer me hizo sonreírUm pedido, que ao ler sorrir me fez
Nuestras miradas entonces se encontrabanNossos olhares então encontravam
Entre la melodía de la 'primera vez'Entre melodia da "primeira vez"

Y desde entonces los mates madrugadoresE desde então os mates madrugueiros
Son pensando en tu mirada de sol y lunaSão pensando em teu olhar de sol e lua
Son endulzados con amor y angustiaSão jujados com amor e uma angustia
De un corazón que ahora llora tu ausenciaDe um coração que agora chora a falta tua

Si mis mates verdesSe meus verdes mates
Contaran los secretosContassem os segredos
Hablarían de amor y cariñoFalariam de amor e de bem querer

Si mis mates verdesSe meus verdes mates
Contaran los secretosContassem os segredos
Hablarían de cuánto te amoFalariam do quanto eu amo você

Hay quienes dicen que el amor no nace asíA quem diga que o amor não nasce assim
Que el sentimiento no surge en una miradaQue o sentimento não aflora em um olhar
Pues yo mismo dudaba de este encantoPois eu mesmo duvidada deste encanto
Pero fui enamorándome sin darme cuentaPorem fui me apaixonando sem notar

Ya hace lunas que llevo este deseoJá fazem luas que carrego esse querer
Estampado en mi rostro tu sonrisaEstampado em minha face o teu sorriso
Que traigo mi mirada para decirteQue eu trago o meu olhar a te dizer
Para mostrarte que tenerte es lo que necesitoA te mostrar que ter você é o que preciso