Zoccoletti

Tomas de corriente

Zoccoletti

Piñones
Zoccoletti zoccoleti
que diste todas las mañanas
che davate ogni mattina
más oscuro junto con Nina
il buogiorno assieme a Nina.

Tomas de corriente
Zoccoletti zoccoletti
que sólo por ruido
che soltanto dal rumore
Hiciste que tu corazón se alegrara
facevate allegro il cuore.

Ya no animes a mi casita
Non rallegrate più la mia casetta
y sólo un gorrión que canta
e solamente un passero cinguetta.
¿Por qué?
Perchè.

Quien me amaba me dejó
Chi mi voleva bene m'ha lasciato
porque mi amor no lo entendía
perchè l'amore mio non l'ha capito
Y estoy sola y enamorada
e son rimasto solo e innamorato.

Cuenta y recogida
Conto e riconto,
llorando al llorar
pianto su pianto,
el mundo canta y ya no lo escucho
il mondo canta e non l'ascolto più.

He consumido mil pañuelos
Ho consumato mille fazzoletti
y de mi llanto lo moje todo
e del mio pianto l'ho bagnati tutti
soñando con una cara y que mis pezuñas
sognando un viso e voi miei zoccoletti.

Pero, ¿dónde estás?
Ma dove sei,
¿Qué haces?
che cosa fai,
para que no vuelva a mi amor
perchè al mio amore non ritorni più.

Tomas de corriente
Zoccoletti zoccoletti
como entronizado una reina
come in trono una regina
Trajiste todas las mañanas
portavate ogni mattina.

Tomas de corriente
Zoccoletti zoccoletti
Yo cantaba, ella cantaba
io cantavo, lei cantava
mientras me dio un beso
mentre un bacio mi donava.

Y ahora que no haces ningún ruido
E adesso che non fate più rumore,
Sigues caminando por encima de mi corazón
mi camminate ancora sopra il cuore.
¿Por qué
Perchè.

He consumido mil pañuelos
Ho consumato mille fazzoletti
y de mi llanto lo moje todo
e del mio pianto l'ho bagnati tutti
soñando con una cara y que mis pezuñas
sognando un viso e voi miei zoccoletti.

Pero, ¿dónde estás?
Ma dove sei,
¿Qué haces?
che cosa fai,
para que no vuelva a mi amor
perchè al mio amore non ritorni più.

Piñones
Zoccoletti zoccoleti
que diste todas las mañanas
che davate ogni mattina
más oscuro junto con Nina
il buogiorno assieme a Nina.