Canto Apaixonado

Canto Apaixonado

Canto Apaixonado

Bajo la luna plateadaSob a lua prateada
Compuse esta canciónEu compus esta canção
Mi guitarra afinadaMinha viola afinada
Me sirvió de inspiraciónMe serviu de inspiração
Canto porque tengoEu canto porque eu tenho
Nostalgia en el corazónSaudades no coração

Voy a secuestrar la lunaEu vou raptar a lua
Con su luz plateadaCom sua luz prateada
Para que sea mi compañeraPra ser minha companheira
Y alumbre mi caminoE iluminar minha estrada
Canto porque extrañoEu canto porque eu sinto
A mi amadaSaudades da minha amada

Los pájaros duermen en el nidoAs aves dormem no ninho
Y mi amor, en su casaE meu amor, na sua casa
Si fuera un pajaritoSe eu fosse um passarinho
Volaría batiendo las alasVivia a bater as asas
Canto porque no puedoEu canto porque não posso
Besar a mi amadaBeijar a minha amada

Oh, señor dueño de la casaOh, senhor dono da casa
¡Pon aceite en las lámparas!Bote azeite nas candeias!
Porque ya se está haciendo tardePois já tá ficando tarde
Y afuera la cosa está feaE lá fora a coisa é bem feia
Canto porque es fiestaEu canto porque é festa
Es fiesta en casa ajenaÉ festa na casa alheia

Llora, guitarra, con tu manera tristeChora, viola, com seu jeito triste
Llora, guitarra, que yo también lloraréChora, viola, que eu já vou chorar
Llora, guitarra, que no somos los únicosChora, viola, que não somos os únicos
Y uno al otro puede consolarE um ao outro pode consolar

Canto porque vivoEu canto porque eu vivo
Y viviendo puedo cantarE vivo eu posso cantar
Vivo porque cantoEu vivo porque eu canto
Y el canto me va a sanarE o canto vai me curar