Desapega

Afloja

Desapega

Entre casos e incidentesEntre casos e acasos
BájameGet me down
Entre casos e incidentesEntre casos e acasos

Usted desea sólo por diversiónYou wish just for fun
Sólo por diversiónSó por diversão
Usted desea sólo por diversiónYou wish just for fun
AflojaDesapega
Deseo, deseo, deseoI wish, i wish, i wish

Nadamos, corremosA gente nada, corre
Pero no sabes hacia dónde irMas não sabe pra que lado
Piensa, mira, escuchaPense , olhe ,escute
Suficiente del pasadoChega de passado
Sé tú mismo para conquistarSeja você mesmo para conquistar
Lo que quieres y sólo así lograrásO que você deseja e só assim vai alcançar

¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Y por qué?O que? como? e porque?
Si usted no preguntaSe você não perguntar
Nadie te responderáNinguém vai te responder
Gente extraña que nos encontramos en las callesPessoas estranha encontramos nas ruas
¿Qué diferencia hay si salgo desnudo?Que diferença faz se eu sair toda nua?
Un mundo nuevo no es lo que necesitamosUm mundo novo não é o que precisamos
Conciencia, por eso luchamosConcientização, por isso batalhamos
Creamos un escenario sin amar lo que existíaCriamos um cenário sem amar o que existia
En el teatro de Dios sólo la alegría seríaNo teatro de deus só alegria seria

Usted desea sólo por diversiónYou wish just for fun
Sólo por diversiónSó por diversão
Usted desea sólo por diversiónYou wish just for fun
AflojaDesapega
Deseo, deseo, deseoI wish, i wish, i wish

Soy gerente. He estado luchando toda la semanaSou gerreira (sem bobeira) batalhei a semana inteira
Mientras que algunos con el culo arriba hablando tonteríasEnquanto alguns com a bunda pra cima falando besteira
En sus piscinas o en sus cadenasEm suas piscinas ou em suas cadeias
Sin ningún temor a llevarse bien en un medioSem nenhum receio de se dar bem num meio
Lo que hay que ganar es dar el barcoEm que vencer é dar o bote
Así que despierta y consigue tu suerteEntão acorde e vá atraz de sua sorte
Con dignidad honrando la palabraCom dignidade honrando a palavra
Para no convertirse en una larva que se esconde en los cortesPara não virar uma larva que se esconde nos cortes
Hoy planto cartasHoje eu planto letras
Que con mi canción siembro en medio del llantoQue com meu canto semeio em meio ao pranto
En inglés o esperantoEm ingles ou esperanto
Sé lo que es un encantoEu sei que encanto
Y si me caigo, me levantoE se caio, levanto
Yo sano al carnicero, amandoCuro o talho, amando
A petición de un valorA mando de um valor
Y si tengo que hacerlo, tocaré el terrorE se preciso eu toco o terror
Acelerando en rimaAcelerando na rima
La voz es la firmaA voz é que firma
JugoToco pra cima
Desaferrarse en la vidaDesapegando na vida
¡Y valorando el amor!E valorizando o amor!