Que Se Vaya

Laat Maar Gaan

Que Se Vaya

Oké, laten we gaan!Okay, ¡vamos!
Met het nieuwe, nieuwe, het allernieuwsteCon lo nuevo, nuevo, lo nuevecito
Deze mooie primeurEsta linda primicia
Die in jouw hart de mode gaat wordenQue se va a poner de moda en tu corazón

Laat Maar Gaan!¡Que Se Vaya!

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoró, me utilizó
En, mijn liefde, liefde, liefde, verwoestte jeY, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoro, me utilizo
En, mij, alleen, helemaal alleen, liet je achterY, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Luister goed!¡Óyelo bien!
Oh, wat heerlijk!Ay, ¡qué rico!
Anjers van de Cumbia!¡Claveles de la Cumbia!

Mijn liefdeMi amor
Denk je dat het voor jou makkelijk zal zijn om me te bedriegen?¿Piensas que para ti será fácil burlarte de mí?
Waarom deed je me zoveel pijn?¿Por qué me hiciste tanto daño?
Waarom ben je slecht?¿Por qué eres mala?
SlechtMala

Verdomme!¡Maldita!
Duizend keer verdomdMil veces maldita
Oh!¡Uy!
Geniet, geniet, genietGoza, goza, goza

Als ik maar had geweten dat je me nooit hebt gewildSi hubiera sabido que tú nunca me has querido
Als ik maar had geweten dat je me nooit hebt liefgehadSi hubiera sabido que tú nunca me has amado
En, alleen kruimels van jouw liefde, gaf je meY, solo migajas de tu amor, tú me dejabas
Verdriet en pijn, aan jouw zijde, vond ikTristeza y dolor, a tu lado, yo encontraba

Ik zou willen vergeten van jouw liefde, omdat je slecht bentQuisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Ik zou deze zo bittere geschiedenis willen beëindigenQuisiera acabar con esta historia tan amarga
Ik zou willen vergeten van jouw liefde, omdat je slecht bentQuisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Ik zou deze zo bittere geschiedenis willen beëindigenQuisiera acabar con esta historia tan amarga

Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoró, me utilizó
En, mijn liefde, liefde, liefde, verwoestte jeY, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoro, me utilizo
En, mij, alleen, helemaal alleen, liet je achterY, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Waarom?¿Por qué?

Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoró, me utilizó
En, mijn liefde, liefde, liefde, verwoestte jeY, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoro, me utilizo
En, mij, alleen, helemaal alleen, liet je achterY, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Geniet ervan!¡Gózalo!
AlsjeblieftPor favor
Blaas me niet meer om de tuinYa no te burles de mí
Je doet me veel pijnMe haces mucho daño
Waarom?¿Por qué?
Wat heb ik je aangedaan?¿Qué te hice yo?
Wat deed ik om je zo te kwetsen?¿Qué hice yo para que me lastimaras así?

Je verwondde meMe heriste
Je maakte me verliefd en gaf me hoopMe enamoraste y me ilusionaste
Nu laat je meAhora, me dejas
Lijdend en huilend, mijn liefdeSufriendo y llorando, mi amor
Maar, op een dag, ga je ervoor betalenPero, algún día, lo vas a pagar
Al die schade die je me aandoetTodo ese daño que haces conmigo
Met het bloed uit mijn aderen, ga je huilen, vrouwCon sangre de mis venas, vas a llorar, mujer
Vergeet me niet, mijn liefdeAcuérdate de mí, mi amor

Oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay, ay, ay

Als ik maar had geweten dat je me nooit hebt gewildSi hubiera sabido que tú nunca me has querido
Als ik maar had geweten dat je me nooit hebt liefgehadSi hubiera sabido que tú nunca me has amado
En, alleen kruimels van jouw liefde, gaf je meY, solo migajas de tu amor, tú me dejabas
Verdriet en pijn, aan jouw zijde, vond ikTristeza y dolor, a tu lado, yo encontraba

Ik zou willen vergeten van jouw liefde, omdat je slecht bentQuisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Ik zou deze zo bittere geschiedenis willen beëindigenQuisiera acabar con esta historia tan amarga
Ik zou willen vergeten van jouw liefde, omdat je slecht bentQuisiera olvidarme de tu amor, porque eres malo
Ik zou deze zo bittere geschiedenis willen beëindigenQuisiera acabar con esta historia tan amarga

Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoró, me utilizó
En, mijn liefde, liefde, liefde, verwoestte jeY, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoro, me utilizo
En, mij, alleen, helemaal alleen, liet je achterY, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoró, me utilizó
En, mijn liefde, verwoestte jeY, a mi cariño, cariño, cariño, destrozó
Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoro, me utilizo
En, mij, alleen, helemaal alleen, liet je achterY, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Waarom?¿Por qué?
Waarom gebruikte je me?¿Por qué me utilizaste?
Je liet me alleenTe dejó solo
Je liet me alleen omdatTe dejó solo porque
Omdat ze zo zijnPorque son así
Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoró, me utilizó
En je ging wegY se fue
En zo verwoestte je me alleenY así solo te destrozó

Laat Maar Gaan!¡Que se vaya!

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaanQue se vaya
Laat maar gaan en kom niet terugQue se vaya y no vuelva
Nooit, nooit meerNunca, nunca más

Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoró, me utilizó
En, mijn liefde, verwoestte jeY, a mi cariño, destrozó
Je maakte me verliefd, je gebruikte meMe enamoro, me utilizo
En, mij, alleen, helemaal alleen, liet je achterY, a mí, sola, solita, solita, me dejó

Liefde, Anjers van de CumbiaAmor, Claveles de la Cumbia
Altijd, altijdSiempre, siempre
In jouw hartEn tu corazón
Neem het en voeg smaak toeTómeselo y ponle sabor
Luister ernaarÓyelo

Oh!¡Uy!