Yumeiro

Sueño de colores

Yumeiro

El significado de los colores del arcoíris son los colores de cada sueño
にじいろのいみはそれぞれのゆめのいろだから
Niji-iro no imi wa sorezore no yume no iro dakara
Todos brillamos con colores del arcoíris
だれもがみんなだれもにじいろのいろかがやいているよ
Dare mo ga mina dare mo niji-iro no iro kagayaiteiru yo

Todos vivimos sin saber hacia qué mañana nos dirigimos
ぼくらはみんな生きているなんにも知らないあすへむかって
Bokura wa minna ikiteiru nanimo shiranai asu e mukatte
¿Soñar está mal? Solo mira hacia adelante sin mirar atrás
"ゆめみる\"それでいいんじゃない？ふりむかずにまえだけみてよう
"Yumemiru" sore de iin ja nai? Furimukazu ni mae dake miteyou

Aunque estemos solos y tristes, aunque nada parezca visible
さびしくてかなしくたってなんにもかもがみえなくなっても
Sabishikute kanashikutatte nanimo ka mo ga mienakunatte mo
¡Pero está bien! ¡No tengo miedo de nada! Te entregaré esta canción
でもだいじょうぶだから！なんもこわくない！きみにこのうたをとどけるよ
Demo daijoubu dakara! Nanimo kowakunai! Kimi ni kono uta o todokeru yo

El significado de los colores del arcoíris son los colores de cada sueño
にじいろのいみはそれぞれのゆめのいろだから
Niji-iro no imi wa sorezore no yume no iro dakara
Todos brillamos con colores del arcoíris
だれもがみんなだれもにじいろのいろかがやいているよ
Dare mo ga mina dare mo niji-iro no iro kagayaiteiru yo
Siempre cree en los colores de los sueños
そういつまでも\"しんじてねゆめのいろ\"
Sou itsumademo "Shinjite ne yume no iro"

Si somos humanos, todos nos preocupamos, a veces queremos llorar
にんげんならそりゃだれだってふあんになるなきたくもなる
Ningen nara sorya daredatte fuan ni naru nakitaku mo naru
Incluso si estamos cansados y nos detenemos, está bien si podemos caminar hacia el mañana
つかれてたちどまってもまたあすからあるきだせばいい
Tsukarete tachidomatte mo mata asu kara arukidaseba ii

Aunque estemos sufriendo y frustrados, aunque nada parezca visible
くるしくてくやしくたってなんにもかもがみえなくなっても
Kurushikute kuyashikutatte nanimo ka mo ga mienakunatte mo
¡Pero está bien! ¡No tengo miedo de nada! Te entregaré esta canción
でもだいじょうぶだから！なんもこわくない！きみにこのうたをとどけるよ
Demo daijoubu dakara! Nanimo kowakunai! Kimi ni kono uta o todokeru yo

El significado de los colores del arcoíris son los colores de cada sueño
にじいろのいみはそれぞれのゆめのいろだから
Niji-iro no imi wa sorezore no yume no iro dakara
Todos brillamos con colores del arcoíris
だれもがみんなだれもにじいろのいろかがやいているよ
Dare mo ga mina dare mo niji-iro no iro kagayaiteiru yo
Incluso si cae mucha lluvia en los corazones de las personas
ひとのよきこころにたくさんのあめがふったとしても
Hito no yoki kokoro ni takusan no ame ga futta to shite mo
Seguramente después de eso, un hermoso arcoíris brillará
かならずそのあとのきれいなにじがかがやいているよ
Kanarazu sono ato ni KIREI na niji ga kagayaiteiru yo
Siempre cree en los colores de los sueños
そういつまでも\"しんじてねゆめのいろ\"
Sou itsumademo "Shinjite ne yume no iro"