Salmo 40

Salmo 40

Salmo 40

Esperé con paciencia al SeñorEsperei com paciência ao Senhor
Que se inclinó hacia míQue se inclinou pra mim
Y escuchó mi clamorE ouviu o meu clamor

Me sacó de un lago tan horribleTirou- me de um lago tão terrível
Y puso mis pies sobre una rocaE colocou meus pés sobre uma rocha
Y puso en mi boca un nuevo cantoE pôs em minha boca um novo cântico

Muchos veránMuitos verão
Y temeránE temerão
Y confiaránE confiarão
En el SeñorNo Senhor

Bienaventurado el hombre que confía en DiosBem aventurado o homem que confia em Deus
No se fija en los soberbios ni se aparta de la mentiraNão atenta aos soberbos se desvia da mentira

Muchas son las maravillas de mi Señor DiosMuitas são as maravilhas do Senhor meu Deus
Ni se pueden contar sus pensamientosNem os Seus pensamentos se podem contar
No quisiste reclamar sacrificios ni ofrendasSacrifícios e ofertas não quisestes reclamar

Entonces aquí estoyEntão eis-me aqui
He venido para tiCheguei para ti
En el libro está escrito sobre míNo livro escreveu sobre mim

Me deleito en hacer tu voluntadDeleito-me em fazer tua vontade
Oh mi Dios, tu ley está en mi corazónÓ meu Deus a tua lei está alojada em meu coração

Tu rectitud será proclamadaTua retidão será pregada
La fidelidad y tu salvaciónA fidelidade e a tua salvação
No se ocultará tu amor ni tu verdadNão se esconderá o teu amor e a tua verdade

Ten compasión, DiosDigna-te Deus
Sálvame, DiosLivra-me Deus
Apresúrate, DiosApressa-te Deus
SálvameSalva-me