Flores do Meu Jardim

Flores de mi Jardín

Flores do Meu Jardim

Mirando las flores de mi jardínOlhando as flores do meu jardim
Y de repente ella me dijoE de repente ela falou pra mim
Vamos a cambiar, a cualquier lugarVamo mudar, qualquer lugar
El mundo es grande para quedarse quietoO mundo é grande pra se estacionar

Oh chica, leíste mi menteOh garota, cê leu minha mente
Pero tiene que ser un lugar diferenteMas tem que ser um lugar diferente
Nada de Europa, nada de EE. UU.Ao europeu, nada de USA
No quiero armas, ni prejuiciosNão quero armas, preconceitos
Y escuchar lo que ya séE ouvir o que eu já sei

Quiero un buen vino, de LisboaQuero um bom vinho, lá de Lisboa
Ir a Venecia y navegar en la proaIr pra Veneza e navegar na proa
De un barco hermoso, igual a tiDe um barco lindo, igual a você
Y ahí entonces te darías cuentaE ai então cê ia perceber

De lo bella que es la vidaO quanto a vida é bela
Viviendo con quien amamosVivendo com que a gente ama
De lo próspera que es la vidaO quanto a vida prospera
Si nos levantamos de la camaSe a gente levantar da cama

Y sé que es difícilE eu sei que é foda
Convivir con ese algoConviver com esse algo
Que te tira al sueloQue te põe pro chão
Pero prométeme que ahoraMas me promete que agora
Serás fuerte como un huracán, ohCê vai ser forte como um furacão, oh

Y ella sonrió y dijo síE ela sorriu e disse sim
Y fuimos a ÁmsterdamE a gente foi lá pra Amsterdã
A andar en bicicleta, ver los molinosAndar de bike, ver os moinhos
Vivir la vida sin un mañanaViver a vida sem um amanhã

Y me dijo: Tienes razónE me falou: Cê tem razão
Vivir la vida reconforta el corazónViver a vida ampara o coração
Mira esas colinas y esas tierrasOlhe esses montes e essas terras
Dan ganas de salirDá até vontade de sair
Corriendo por ellasCorrendo aqui por elas

Vamos a correr, entoncesVamo correr, então
Hoy no habrá noHoje não vai ter não
Agarra mi manoSegura a minha mão
Siente mi corazónSente o meu coração
Late por tiEle bate por você

Y me hace darme cuentaE me faz perceber
De lo bella que es la vidaO quanto a vida é bela
Viviendo con quien amamosVivendo com que a gente ama
De lo próspera que es la vidaO quanto a vida prospera
Si nos levantamos de la camaSe a gente levantar da cama

Y sé que es difícilE eu sei que é foda
Convivir con ese algoConviver com esse algo
Que te tira al sueloQue te põe pro chão
Estoy feliz de que ahoraEu tô feliz que agora
Seas tan fuerte como un huracánCê é tão forte quanto um furacão

Y así fue, por toda EuropaE foi assim, por toda Europa
Hicimos historia para contarA gente fez história pra contar
Y aún recuerdo aquel díaE ainda lembro daquele dia
Que me agradeciste en la cenaQue cê me agradeceu lá no jantar
Dijiste: Chico, la vida es cortaDisse: Garoto, a vida é curta
Pero la amé pasándola contigoMas eu amei passá-la com você
Perdóname por irmeCê me desculpa eu ir embora
Pero antes debo agradecerteMas antes devo te agradecer

Por hacer mi vida bellaPor ter feito minha vida bela
Diciendo que siempre me amabasDizendo que sempre me amava
Por ser parte de ellaPor ter feito parte dela
Sacándome de casaMe tirando aqui de casa
Me están llamando ahoraTão me chamando agora
Pero guardaréMas eu vou guardar
Todo en mi corazónTudo aqui no coração
Y prométeme que ahoraE me promete que agora
Serás tú quien sea un huracánÉ você que vai ser um furacão

Mirando las flores de mi jardínOlhando as flores do meu jardim
Entonces vino esta inspiraciónEntão me veio essa inspiração
Y para recordar nuestro amorE pra lembrar do nosso amor
Te eternicé en esta canciónTe eternizei aqui nessa canção