O Silêncio de Deus (part. Leandro Borges)

El Silencio de Dios (parte con Leandro Borges)

O Silêncio de Deus (part. Leandro Borges)

No logro entenderNão consigo entender
Lo que está sucediendoO que está acontecendo
He estado orando tanto tiempoTenho orado há tanto tempo
Pero no veo nada moverseMas não vejo nada se movendo

Y, angustiado, me preguntoE, angustiado, eu pergunto
Por qué Dios callaPor que Deus se cala
Cuando mi alma grita, cuando mi fe se tambaleaQuando a minha alma grita, quando a minha fé se abala
Llego a pensar que no me escuchaChego a pensar que não me escuta
Y no le importoE comigo não se importa
Padre, si me estás escuchandoPai se estás me ouvindo
¡Te ruego, dame una respuesta!Eu imploro, me dê uma resposta!

Yo oroEu oro
Yo lloroEu choro
Yo clamoEu clamo
Pero parece que el cielo está de bronceMas parece que o céu está de bronze
Yo oroEu oro
Yo lloroEu choro
Yo clamoEu clamo
Pero parece que Dios no me escuchaMas parece que Deus não me ouve

Hijo, estoy aquíFilho eu estou aqui
He estado observando todoTudo tenho acompanhado
Aunque no puedas vermeEmbora não possas me ver
(Sí, no puedo verte)(Sim, eu não posso te ver)
Pero siempre he estado a tu ladoMas sempre estive do teu lado
¿No puedes entender?Não consegues entender?
Que mi silencioQue o meu silêncio
Es para escuchar tu almaÉ pra ouvir a tua alma
Y poner a prueba tu feE colocar tua fé em prova

Hijo, en el silencio te conozcoFilho no silêncio eu te conheço
Sondeo tus pensamientosSondo os teus pensamentos
Incluso puedo escuchar palabras que no han sido pronunciadasPosso até ouvir palavras que não foram pronunciadas

Yo oroEu oro
(Y escucho tu clamor)(E eu ouço o teu clamor)
Yo lloroEu choro
(Seco tus lágrimas)(Tuas lágrimas enxugo)
Yo clamoEu clamo
(Ahí abro todo el cielo solo para escucharte)(Aí eu abro o céu inteiro só pra te ouvir)
Yo oroEu oro
(Hijo, estoy aquí)(Filho eu estou aqui)
Yo lloroEu choro
(Vi tu lágrima)(Tua lágrima eu vi)
Yo clamo y ahora siento que algo diferente está sucediendoEu clamo e agora eu sinto que algo diferente está acontecendo
(Lo sé, sé que está sucediendo)(Eu sei, eu sei que está acontecendo)

En el silencio te conozcoNo silêncio eu te conheço
Sondeo tus pensamientosSondo os teus pensamentos
En el silencio voy haciendo lo imposible sucederNo silêncio eu vou fazendo o impossível acontecer

Tu silencio no es el míoO teu silêncio não é o meu
No todo lo que hago puedes verloNem tudo o que eu faço você pode ver
No escuchaste, pero el muro cayóVocê não ouviu, mas a muralha caiu
No viste, pero una puerta se abrióVocê não viu, mas uma porta se abriu
En el silencio trabajo, tu bendición preparoNo silêncio eu trabalho, a tua bênção eu preparo
Y ahora te entregoE agora eu entrego pra você
(Y recibo)(E eu recebo)

Te amoEu te amo
(Padre, puedo sentirte)(Pai eu posso te sentir)
Te respondoTe respondo
(Sí, puedo escucharte)(Sim, eu posso te ouvir)
Abro el cieloEu abro o céu
(Siento el cielo abriéndose sobre mí)(Eu sinto o céu se abrindo sobre mim)
Estoy contigoEu estou contigo
(Siento tu presencia)(Eu sinto sua presença)
Estoy actuandoEstou agindo
(Todo se está moviendo)(Tudo está se movendo)

Hijo, nunca te abandonéFilho eu nunca te abandonei
Hijo, estoy aquíFilho eu estou aqui
Siente mi presencia envolviéndoteSinta minha presença te envolver
Siente mi abrazo calentándoteSinta o meu abraço te aquecer
Escucha mi silencio romperseOuça o meu silêncio se romper
Hijo, estoy aquíFilho eu estou aqui

Padre, puedo sentirtePai eu posso te sentir
(Estoy aquí)(Eu estou aqui)
Puedo escuchar tu vozTua voz eu posso ouvir
Ahora sé que estás aquíAgora eu sei que estás aqui
Muy cerca de míBem perto de mim
Estás aquíEstás aqui
(Estoy aquí)(Eu estou aqui)
Estás aquíEstás aqui