Se Eu Te Perdoar (part. Zé Felipe)

Si Je Te Pardonne (feat. Zé Felipe)

Se Eu Te Perdoar (part. Zé Felipe)

Lance une coupe par terre et demande pardonJoga uma taça no chão e pede desculpa
Pour voir si elle va recoller les morceaux de mon cœurPra ver se ela vai colar os cacos do meu coração
Si je te pardonne, ça ne guérira pas si facilement la blessureSe eu te desculpar, não vai curar tão fácil o machucado

Mon sentiment a coulé à picMeu sentimento foi por água abaixo
Ton regret est arrivé trop tardSeu arrependimento chegou atrasado
Tu n'entendras pas de ma bouche que tu es pardonnéeCê não vai ouvir da minha boca que tá perdoada

Ce n'est pas à moi que tu dois demander pardonNão é pra mim que cê tem que pedir desculpa
C'est à mon cœur, c'est à mes larmesÉ pro meu peito, é pro meu choro
C'est aux voisins que j'ai réveillés dans la nuitÉ pros vizinho que eu acordei na madruga
Avec le son qui faisait trembler tout le quartierCom o som tremendo o bairro todo
C'est pour l'argent que j'ai dépensé de ma pocheÉ pro dinheiro que eu gastei do bolso
Avec les bières que j'ai bues à la stationCom as longneck que eu virei no posto

Ce n'est pas à moi que tu dois demander pardonNão é pra mim que cê tem que pedir desculpa
C'est à mon cœur, c'est à mes larmesÉ pro meu peito, é pro meu choro
C'est aux voisins que j'ai réveillés dans la nuitÉ pros vizinhos que eu acordei na madruga
Avec le son qui faisait trembler tout le quartierCom o som tremendo o bairro todo
C'est pour l'argent que j'ai dépensé de ma pocheÉ pro dinheiro que eu gastei do bolso
Avec les bières que j'ai bues à la stationCom as longneck que eu virei no posto

Si je te pardonne, comment est-ce que je me pardonne ?Se eu te perdoar, como que eu me perdoo?

Mon sentiment a coulé à picMeu sentimento foi por água abaixo
Ton regret est arrivé trop tardSeu arrependimento chegou atrasado
Tu n'entendras pas de ma bouche que tu es pardonnéeCê não vai ouvir da minha boca que tá perdoada

Ce n'est pas à moi que tu dois demander pardonNão é pra mim que cê tem que pedir desculpa
C'est à mon cœur, c'est à mes larmesÉ pro meu peito, é pro meu choro
C'est aux voisins que j'ai réveillés dans la nuitÉ pros vizinhos que eu acordei na madruga
Avec le son qui faisait trembler tout le quartierCom o som tremendo o bairro todo
C'est pour l'argent que j'ai dépensé de ma pocheÉ pro dinheiro que eu gastei do bolso
Avec les bières que j'ai bues à la stationCom as longneck que eu virei no posto

Ce n'est pas à moi que tu dois demander pardonNão é pra mim que cê tem que pedir desculpa
C'est à mon cœur, c'est à mes larmesÉ pro meu peito, é pro meu choro
C'est aux voisins que j'ai réveillés dans la nuitÉ pros vizinho que eu acordei na madruga
Avec le son qui faisait trembler tout le quartierCom o som tremendo o bairro todo
C'est pour l'argent que j'ai dépensé de ma pocheÉ pro dinheiro que eu gastei do bolso
Avec les bières que j'ai bues à la stationCom as longneck que eu virei no posto

Si je te pardonne, comment est-ce que je me pardonne ?Se eu te perdoar, como é que eu me perdoo?