PEPE (Japanese Version)

PEPE (Versión Japonesa)

PEPE (Japanese Version)

No está bien
だめね
dame ne
Tu afecto
きみのあいじょう
kimi no aijou
No lo siento
かんじないの
kanjinai no

Con tus amigas (todas)
おんなともだち（みんな）に
onna tomodachi (minna) ni
Finges tanto
おもわせぶり
omowaseburi
Es decepcionante
がっかりよ
gakkari yo

Los hombres (tan orgullosos
おとこなんて（きがおおくて
otoko nante (ki ga ookute)
Tan egoístas
じぶんかってで（だいきらい
jibun katte de (daikirai)
Ya no quiero escuchar nada más
もうなにもきたいしないわ
mou nani mo kitai shinai wa
No des excusas
いいわけしないで
iiwake shinaide !

Esa chica también se hace la buena
あのこもいいねってよくばって
ano ko mo ii ne tte yokubatte
Oh, qué tramposo
おーおーずるいひと
ooh ooh zurui hito
Estás tan loco
you're so crazy
you're so crazy
Increíble
amazing
amazing
Ya me cansé
あきらちゃうわ
akirachau wa
No te perdonaré
ゆるさないからね
yurusanai kara ne

Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Deja de una vez
いいかげんにしてよね
ii kagen ni shite yo ne

Regresa a tu lugar
move backのおさんきゅう
move back noosankyuu
Busca a otra chica
ほかのこをあたって
hoka no ko wo atatte
Por favor, no me molestes
pleaseかまわないで
please kamawanai de
Mi autoestima es alta
わたしりそうがたかいの
watashi risou ga takai no

Eres amable (solo al principio)
やさしいのは（はじめだけね
yasashii no wa (hajime dake ne)
Te vuelves arrogante
めうつりして（うわつくの
me utsuri shite (uwatsuku no)
A pesar de eso, te haces el inocente
それなのにまじなかおして
sore nano ni majina kao shite
Decir 'te amo' es mentira
i love youなんてうそ
i love you nante uso !

Lo siento, ya es tarde para eso
ごめんねじゃないでしょ今さら
gomenne janai desho ima sara
Oh, qué patético
おーおーやぼなひと
ooh ooh yabona hito
No me gustas
i don't like you
i don't like you
Es demasiado tarde
it's too late
it's too late
No quiero verte rendido
あきらめてかおもみたくない
akiramete kao mo mitakunai

Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Solo estás confundido
どうかしてただけよ
douka shiteta dake yo

'Es solo contigo', tomándome de la mano
きみだけだよ」あのてこのて
"kimi dakeda yo" ano te kono te
Mantente firme, sigue amando
つくしてkeep on love
tsukushite keep on love
¿Qué estás diciendo en este momento?
このごにおよんでなにいってるの
kono go ni oyonde nani itteru no ?
No entiendes mi corazón frío
さめてるheartわからないの
sameteru heart wakaranai no ?
Si confío en ti, error
きみをしんじたらerror
kimi wo shinjitara error
No volveré la vista atrás, nunca
ふりむいてあげないnever
furimuite agenai never
De ninguna manera
no way no way
no way no way
Adiós, bebé
さよならbaby
sayonara baby
Tengo que seguir adelante, es fácil
つぎいかなくちゃeasy
tsugi ikanakucha easy

Esa chica también se hace la buena
あのこもいいねってよくばって
ano ko mo ii ne tte yokubatte
Oh, qué tramposo
おーおーずるいひと
ooh ooh zurui hito
Estás tan loco
you're so crazy
you're so crazy
Increíble
amazing
amazing
Ya me cansé
あきらちゃうわ
akirachau wa
No te perdonaré
ゆるさないからね
yurusanai kara ne

Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Bye bye, Pepe, adiós
ふびるえぺぺぺろgoodbye
fubirue pepe pero goodbye
Deja de una vez
いいかげんにしてよね
ii kagen ni shite yo ne