Traducción generada automáticamente
Third Rock From Her Thumb (Parody of Third Rock From The Sun by Joe Diffie.)
Cledus T. Judd
Third Rock From Her Thumb (Parody of Third Rock From The Sun by Joe Diffie.)
Don't tell her what it's worth, third rock from her thumb.
Well, he walks in the pawn shop, one thing on his mind:
He wants to buy a diamond but he doesn't have a dime.
He finds the one he likes and they cut him quite a deal.
A two carat solitaire but neither one's real.
Picks up the payphone, puts it to his ear.
Calls his chick, collect and says: "Get over here."
When he shows his girfriend, she can't believe her eyes.
She never thought she'd ever really get one that size.
He tries to think of somethin' when she asked him: "Where'd
you get it?"
Down at Diffie's Pawn but he never will admit it.
He tries to change the subject: "Forget the wedding list.
"Let's head on out to Vegas and get it over with."
Flaws and defects, no billing ads.
Hope she never finds out how much he spent.
Nothin' else shines like a zirconia.
Don't tell her what it's worth, third rock from her thumb.
Just outside of Vegas, the truck gets a flat,
She says: "We woulda made it if you weren't so doggone
fat."
They try to hitch a ride from some hippies in a van.
To a ratty little motel called "The S&M Grand".
Puts on her little nightie, gives him a little wink.
Ring slips off her finger, down the bathroom sink.
She starts to call a plumber. He begins to shout:
"Give me a coat-hangar, I think I can get it out."
Fishes out the ring in a big ball if hair,
Slips it on her finger as he pats her derriere.
Thinkin' to himself: "It's a lucky thing.
"A plumber woulda cost me much more than that ring."
Flaws and defects, no billing ads.
Hope she never finds out how much he spent.
Nothin' else shines like a zirconia.
Don't tell her what it's worth, third rock from her thumb.
Flaws and defects, no billing ads.
Hope she never finds out how much I spent.
Nothin' else shines like a zirconia.
Don't tell her what it's worth, third rock from her thumb.
Wonder what it's worth, third rock from her thumb.
Don't tell him what it's worth, third rock from her thumb.
Tercera roca de su pulgar (Parodia de Third Rock From The Sun de Joe Diffie.)
No le digas cuánto vale, tercera roca de su pulgar.
Bueno, él entra en la casa de empeños, con una sola cosa en mente:
Quiere comprar un diamante pero no tiene un centavo.
Encuentra uno que le gusta y le hacen una buena oferta.
Un solitario de dos quilates pero ninguno es real.
Toma el teléfono público, lo acerca a su oído.
Llama a su chica por cobrar y dice: 'Ven para acá'.
Cuando le muestra a su novia, ella no puede creer lo que ve.
Nunca pensó que realmente obtendría uno de ese tamaño.
Intenta pensar en algo cuando ella le pregunta: '¿Dónde lo conseguiste?'
En la Casa de Empeños de Diffie pero nunca lo admitirá.
Intenta cambiar de tema: 'Olvida la lista de bodas.
'Vamos a Las Vegas y acabemos con esto'.
Defectos y fallas, sin anuncios de facturación.
Espero que nunca descubra cuánto gastó.
Nada brilla como una circonia.
No le digas cuánto vale, tercera roca de su pulgar.
Justo afuera de Las Vegas, el camión se poncha,
Ella dice: 'Hubiéramos llegado si no fueras tan malditamente
gordo'.
Intentan pedir aventón a unos hippies en una camioneta.
A un motel ruin llamado 'El S&M Grand'.
Se pone su camisón, le da un guiño.
El anillo se le cae del dedo, por el desagüe del baño.
Ella comienza a llamar a un plomero. Él comienza a gritar:
'Dame un gancho de ropa, creo que puedo sacarlo'.
Saca el anillo en una bola grande de cabello,
Se lo pone en el dedo mientras le da una palmada en el trasero.
Pensando para sí mismo: 'Es una suerte.
'Un plomero me hubiera costado mucho más que ese anillo'.
Defectos y fallas, sin anuncios de facturación.
Espero que nunca descubra cuánto gastó.
Nada brilla como una circonia.
No le digas cuánto vale, tercera roca de su pulgar.
Defectos y fallas, sin anuncios de facturación.
Espero que nunca descubra cuánto gasté.
Nada brilla como una circonia.
No le digas cuánto vale, tercera roca de su pulgar.
Me pregunto cuánto vale, tercera roca de su pulgar.
No le digas cuánto vale, tercera roca de su pulgar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cledus T. Judd y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: