Gone Funky (Parody of Gone Country by Alan Jackson.)

Vuelta a lo Funky (Parodia de Gone Country de Alan Jackson)

Gone Funky (Parody of Gone Country by Alan Jackson.)

Ella ha estado tocando en esos antros de mala muerte por treinta años en Texas.She's been playin' them low life honky tonks for thirty years in Texas.
Está harta de todas esas canciones de Reba que siguen pidiendo.She's sick and tired of all them Reba songs they keep requestin'.
Está a punto de perder la voz, su cabello se está cayendo y nadie aplaude.She's about to lose her voice, her hair's fallin' out and ain't nobody clappin'.
Así que piensa en raparse la cabeza, comprar un boom box y dedicarse al rap.So she think's she'll shave her head, buy a boom box and just turn to rappin'.
No puede seguir el ritmo con esas vaqueras del country,She can't keep up, with them country heffers,
Va a aprender a mover su trasero, al estilo de Salt N' Peppa.Gonna learn to shake her booty, just like Salt N' Peppa.

Ella se ha vuelto funky, un tatuaje nuevo.She done gone funky, a brand new tattoo.
Ella se ha vuelto funky, ¡también un gran anillo en la nariz!She done gone funky, a big nose ring too.
Ella se ha vuelto funky, su canción de rap favorita es 'Shoop'.She done gone funky, her favouite rap song's "Shoop".
Ella se ha vuelto funky,She done gone funky,
¡Ja, tú sigue así, chica!Hah, you go girl!

Bueno, él nunca fue bueno adulando a todos esos locutores de country.Well, he never was good at suckin' up to all them country disc jockeys.
Parece que cada fin de semana maldito algún nuevo acto de sombrero lo sacaba del Opry.It seems like every dag-blammed weekend some new hat act bumped him off the Opry.
Tuvo que vender su autobús, su casa, sus vacas: no ha tenido un éxito desde los años sesenta.He had to sell his bus, his house, his cows: ain't had a hit since the sixties.
Está harto de escuchar sobre: Travis, Garth, Tim McGraw, Collin Raye, Billy Ray Cyrus, John Michael Montgomery y Joe Diffie.Well he's fed up with hearin' about: Travis, Garth, Tim McGraw, Collin Raye, Billy Ray Cyrus, John Michael Montgomery, and Joe Diffie.
Vio a Johnny Cash en MTV,He saw Johnny Cash on MTV,
Compró una peluca nueva, dijo: 'Ese es el lugar para mí'.Bought a new new toupee, said: "That's the place for me."

Él se ha vuelto funky, al diablo con sus raíces.He done gone funky, to heck with his roots.
Él se ha vuelto funky, quemó sus botas de vaquero.He done gone funky, burned his cowboy boots.
Él se ha vuelto funky, usando zapatos de plataforma.He done gone funky, wearin' platform shoes.
¡Él se ha vuelto funky!He done gone funky!
Oh, Suki.Oh, Suki.

Bueno, se mudó a Nashville, con grandes sueños de ser compositor.Oh well, he moved up to Nashville, had big dreams of being a songwriter.
Ja ja, casi lo único que ha escrito últimamente son pedidos en el diner de Brown.Ha ha, 'bout the only things he's written down lately are some orders down at Brown's diner.
Si todo el mundo se ha vuelto country, como dice Alan Jackson,If everybody's gone country, like Alan Jackson says,
Va a mudarse a Los Ángeles y comprarse una máquina de batería.Gonna move to Los Angeles and buy him a drum machine.

Él se ha vuelto funky, pasando el rato con el viejo Snoop Doggy Dog,He done gone funky, hangin' out with old Snoop
tomando gin con jugo.Doggy Dog, sippin' on gin and juice
Él se ha vuelto funky, duetos con Two Live Crew.He done gone funky, duets with Two Live Crew.
Él se ha vuelto funky.He done gone funky.

Me siento bien.I feel good.
Él se ha vuelto funky.He done gone funky.
Él se ha vuelto funky.He done gone funky.
Él se ha vuelto funky.He done gone funky.
Divertido, divertido, divertido, funky.Fun, fun, fun, fun, fun, funky.
Él se ha vuelto funky.He done gone funky.
Ella se ha vuelto funky.She done gone funky.