Hazel's Homemade Hallelujah Punch

El Ponche Casero de Hazel para Aleluya

Hazel's Homemade Hallelujah Punch

En la cena de Navidad compartidaAt the Christmas pot luck dinner
En el Salón de los Rodillos SagradosAt the Holy Roller Hall
No permiten beberThey don't allow no drinkin
Ninguna bebida alcohólicaOf any alch-ee-hol
Así que mi tía Hazel hace un jugoSo my Aunt Hazel makes a juice
Sin usar licorWithout the use of liquor
Y cada añoAnd every year
Parece desaparecerIt seems to disappear
Un poco más rápidoA little quicker

COROCHORUS
Es el Ponche casero de Hazel para AleluyaIt's Hazel's homemade Hallelujah Punch
Garantizado para esparcir alegría navideñaGuaranteed to spread some Christmas cheer
Llena la copaFill the cup
Y bébeteloAnd drink it up
No se necesita muchoIt doesn't take too much
Del Ponche casero de Hazel para AleluyaOf Hazel's homemade Hallelujah Punch

Cuando todos terminan de comerWhen everyone's done eatin'
Y han tomado un vaso o dosAnd they're had a glass or two
Comienzan a suceder cosas extrañasThe strangest things start happenin'
Como siempreJust like they always do
El espíritu de la temporadaThe spirit of the season
Fluye por toda la congregaciónFlows throughout the congregation
Debe haber algo de magia en ese recipienteThere must be some magic in that bowl
Para causar tal sensaciónTo cause such a sensation

COROCHORUS

Ella jura que no hay nada en élShe swears there's nothing in it
Excepto el jugo de frutas y bayasBut the juice of fruits and berries
Algunas pasas, dátiles, unos cuantos bizcochos de levadura y cerezas al marrasquinoSome raisins, dates, a few yeast cakes, and maraschino cherries
Ella tapa dos jarras de cinco galonesShe corks up two five-gallon jugs
Y las sella cada primaveraAnd seals them every spring
Y cuando las abre para NavidadAnd when she opens them up for Christmas
La alegría comienza a cantarThe cheer starts to sing
AhAh

ALELUYAHALLELUJAH
ALELUYAHALLELUJAH
ALELUYAHALLELUJAH
ALELUYAHALLELUJAH
Ponche de aleluyaHallelujah punch

La tía Hazel haceAunt Hazel makes
AleluyaHallelujah
AleluyaHallelujah
Un ponche increíbleAn amazing punch
AleluyaHallelujah
AleluyaHallelujah
Vomitarás tu almuerzoYou'll hurl your lunch
AleluyaHallelujah
AleluyaHallelujah
Si bebes demasiadoIf you drink too much
AleluyaHallelujah
AleluyaHallelujah

Y cada sorbo sabe mejor y mejorAnd every sip tastes better and better
Y mejorAnd better
Y mejorAnd better
AleluyaHallelujah
AleluyaHallelujah

COROCHORUS

El Ponche casero de Hazel para AleluyaHazel's homemade Hallelujah punch