If Shania Was Mine

Si Shania fuera mía

If Shania Was Mine

Si Shania fuera míaIf Shania was mine
No estaría orgullosa de míWouldn't be proud of me
No podría culparla muchoCouldn't hardly blame her
Porque soy tan malditamente feoCuz I'm so derned ugly
Pero en nuestra primera citaBut on our first date
Podríamos pasar un buen ratoWe could have a good time
Si la emborracharaIf I got her on the moonshine

Si Shania fuera míaIf Shania was mine
Diría que encajaría perfectamenteSay it fit just right
Aunque mi traje de poliéster estuviera un poco apretadoThough my polyester suit was just a little too tight
Y de ninguna maneraAnd there's no way
Tendría un mal día de cabelloI'd have a bad hair day
Porque compraría una nueva peluca'Cuz I'd buy a new toupee'

Oh, me encantaría seducirlaOh, I'd love to seduce her
Pero se casó con su productorBut she married her producer
¡Ahora todo lo que hago es rezar, rezar, rezar!Now all I do is pray, pray, pray!
Que algún día se divorcieShe'll get a deevorce someday

Si Shania fuera míaIf Shania was mine
Probablemente perdería la cabezaI'd probably lose my mind
Si ella solo me abrazara, me provocaraIf she only squeezed me, teased me
Me complaciera una buena vezPleased me one good time
Y si ella solo supieraAnd if she only knew
Todas las cosas que haríaAll the things I'd do
Sería el tipo que corta el césped, cultiva cosechasI'd be the lawn mowin, crop growin
Pela papas, limpia la casaTater peelin, house cleanin kind
Si Shania fuera míaIf Shania was mine

Ha huhHa huh

Si Shania fuera míaIf Shania was mine
Ella tendría que estar de acuerdoShe'd have to agree
Nadie puede cocinar mejor carne de camino que yoCan't no one cook road kill better than me
Agrega una docena de criadillas y un poco de tocinoAdd a dozen mountain oysters and some old fatback
Ella diría 'Mmm, me gusta así' cha...She'd say "Mmm, I like it like that" cha...
Ahora todo lo que hago es preguntarmeNow all I do is wonder
¿En qué cama han estado sus botas?Whose bed have her boots been under
Ojalá hubiera sido míaI wish she'd hadda been mine
¡Ahora me quejo, me quejo!Now I whine, whine!
Esa chica es tan malditamente hermosaThat girl is so doggone fine

Si Shania fuera míaIf Shania was mine
Creo que me quedaría ciego de tanto mirarI think I'd go slap blind
Su delicioso pequeño vientreStarin' at her yummy little tummy
Y su trasero moviéndoseAnd her booty shakin' round behind
Y si ella solo supieraAnd if she only knew
Todas las cosas que haríaAll the things I'd do
Sería el tipo que corta el césped, cultiva cosechasI'd be the lawn mowin' crop growin'
Pela papas, limpia la casaTater peelin' house cleanin' kind
Si Shania, si Shania, si Shania,If Shania, if Shania, if Shania,
Si Shania, si Shania (ACK HACK)If Shania, if Shania (ACK HACK)

Ahora, ¿era eso Mutt Lange o Deewight Yokel?Now was that Mutt Lange or Deewight Yokel

Cuando ella se contonea y sacudeWhen she shimmies and shakes
Es más de lo que puedo soportarIt's more than I can take
Oh, lo que ella me hace sentir en esos videosOh, what she does to me in them videos
Mi esposa me dejará si no explicoWife's gonna leave me if I don't explain
Qué veo en Shania TwainWhat I see in Shania Twain
Me encantaría verla en una revistaI'd love to see her in a magazine
Desnudo central si sabes a lo que me refieroCenterfold if you know what I mean
Oh yo, oh míoOh me-a oh my-a
Ojalá ShaniaI wish that Shania
Me comprara una casa en Carolina del SurWould buy me a house in South Carolina
Dos, cuatro, seis, ocho, nueveTwo, four, six, eight, nine
¡Oh, ojalá Shania fuera mía!Oh I wish that Shania was mine!
je je je huh huhhe he he huh huh
Quiero que sea mi chica...Want to be a gal of mine...