Martie, Emily & Natalie

Martie, Emily y Natalie

Martie, Emily & Natalie

Se escuchan bastante pomposas, cada vez que abren la bocaThey come off sounding pretty pompous, each time they open their mouth
No puedes creerlo cuando lo escuchas, lo que dejan salirYou can't believe it when you hear it, what they let come rollin' out
No sé por qué son tan súper odiosas, no es como si la tuvieran tan malDon't know why they're so super-hateful, ain't like they've got it so bad
Si cantaran más y hablaran menos, creo que todos estaríamos contentosIf they'd do more singin' and less talkin' I think we'd all be glad

Dile adiós a NatalieSay goodbye to Natalie
Adiós Martie y EmilyAdios Martie and Emily
Piensan que son demasiado genialesThey think that they're too cool
Las chicas ya no mandanThe chicks no longer rule
Todos los fans del country están de acuerdoAll country fans agree
Ahora amenazan con renunciarNow they're threatenin' to quit
Como si realmente nos importara (¡Sí!)Like we really give a (YEAH!)
Dicen que se volverán popThey say they're goin' pop
Garth, lo intentó y fracasóGarth, he tried and flopped
Pero no los olvidaremos prontoBut we won't soon forget
Martie, Em y NatalieMartie, Em and Natalie

¿Fue la falta de nominaciones en los CMA de este año? (aww)Was it the lack of nominations at this year's CMA's? (aww)
Lo que los hizo cambiar sus banjos por una máquina de ritmos y DJ'sThat got them tradin' in their banjos for a drum machine and DJ's
Lo próximo que sabremos es que estarán en Soul Train de gira con EminemNext thing you know they'll be on Soul Train out on the road with Eminem
Pondrán algo de bling-bling en sus videos y todos nos burlaremos de ellos (risas)They'll put some bling-bling in their videos and we'll all make fun of them (laughter)

Dile adiós a NatalieSay goodbye to Natalie
Adiós Martie y EmilyAdios Martie and Emily
Las únicas personas en filaThe only folks in line
Están sosteniendo pancartasAre holding picket signs
Y quemando CDs de las ChicksAnd burning Chicks CDs
¿No fue un espectáculo verlosWasn't it a sight to see
Posando desnudas en una revista?Them posing naked on a magazine
Ahora todo el mundo sabeNow everybody knows
Que están sobreexpuestasThey're overexposed
Si sabes a lo que me refieroIf you know what I mean
Martie, Em y NatalieMartie, Em and Natalie

Así que carguen su autobús de gira y salganSo go load up your tour bus and pull on out
Porque sus carreras podrían terminar pronto'Cause your careers may soon be done
Banda de multimillonarios idiotas de platinoYou bunch of multi-platinum jackass millionaires
¡Hey, hey, rock 'n' roll, aquí vienen ellos!Hey, hey, rock 'n' roll, here they come!

Dile adiós a NatalieSay goodbye to Natalie
Adiós Martie y EmilyAdios Martie and Emily
Nos entristece verte partirWe hate to see you leave
¿Por qué no podemos ser amigos?Why can't we be friends
Por favor, no te enojes conmigoPlease don't be mad at me
Martie, Em y NatalieMartie, Em and Natalie
Nos vemos luego NatalieSee ya later Natalie
Eres el eslabón más débil. Adiós.You are the weakest link. Goodbye.