Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 279

Merry Christmas From The Whole Fam Damily

Cledus T. Judd

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Merry Christmas From The Whole Fam Damily

Twas the fight before Christmas
When all through the house
No furniture left standing, no TV or couch
Our aquarium, heck they even knocked over my Chia Pet
MeMaw was flung 'cross the room by her hair
By her sister Ethel who never fought fair

LET'S GET READY TO TUMBLE!!!!!!!

The children all wrestled and jumped off the beds
Dropping elbows and knees on each other's heads
And MaMaw wth her frying pan and Pa with his bat
Cleared half the room in ten seconds flat
The whole brawl began from an innocent matter
When Aunt Flo thought Eugene said "She looks a whole lot fatter"
She knocked him through the window he fell with a crash
Tore down the gutters and busted his LEG REALLY BAD

You ought to have saw it
It looked like he'd been in a motorcycle wreck
No Kiddin
Yeah awful I couldn't turn to look at it

You see both sides of our family have never gotten along
And every holiday something always go wrong
You ain't supposed to fight but spread joy in this season
But when they get the nog they just look for a reason
In no time at all everybody joined in
And right there we squared off with our closest of kin
It's a time for givin said Uncle Bill
As he gave a black eye to his brother-in-law Phil
I heard somebody say "It's the thought that counts
And right now I'm thinking about knocking your butt out"
Presents and fists flew all over the room
And NaNa had some fancy moves with the broom
She took out three cousins and knocked down the tree
And I ducked just in time she swung out at me

It's my favorite time of year
Dad always has too much beer
Gets on the roof and hunts reindeer
Merry Christmas from the whole fam damily

Tie the antlers on the dog
Save some shine for Santa Claus
From all the in-laws and outlaws
Merry Christmas from the whole fam damily

I crawled to the phone Lord it seemed like a mile
And called 9-1-1 which we keep on speed dial
In a matter of minutes out the window appeared
Flashing blue lights and the Sherrif John Deere
Just then six men burst through the door
Some yelling "HANDS UP" Some "GET ON THE FLOOR"
A stray punch from Grandpa found the sherrif's chin
And just for good measure he clocked him again
It took all 6 cops to get Grandpa in cuffs
You know he gets feisty when he runs out of snuff
We all stopped our fighting and cheered Grandpa on
Heck I thought he could take them I guess I was wrong
As they dragged him outside he yelled "I'VE BEEN FRAMED"
He was kicking and screaming and calling them names

"You (bleep) You (bleep)
Let me go you (bleep)
You donut eatin stupid (bleep) son of a (bleep)"

We stood on the porch as did all our neighbras
Who always took interest in our family's behavior
"Mind your own business" we heard Grandma shout
And "We'll take back the presents and then come bail you out"
By now we'd forgotten what we were fighting for
We were battered and bruised but united once more
Then we all joined hands and sang "Violent Night"

Violent Night

And we heard Grandpa exclaim as they drove off out of sight:
"Merry Christmas to all...MAN that was a good fight!!!!"

Deck your neighbor deck the halls
Tis the season for a brawl
From all of us to all of y'all
Merry Christmas from the whole fam damily
Merry Christmas from the whole fam damily
Merry Christmas from the whole fam damily

Feliz Navidad de toda la familia

Era la pelea antes de Navidad
Cuando por toda la casa
No quedaba un mueble en pie, ni TV ni sofá
Nuestro acuario, diablos, hasta voltearon mi Chia Pet
MeMaw fue lanzada al otro lado de la habitación por su cabello
Por su hermana Ethel que nunca peleaba limpio

¡¡¡¡¡PREPÁRENSE PARA LA LUCHA!!!!!!

Los niños luchaban y saltaban de las camas
Lanzando codos y rodillas en las cabezas de los demás
Y MaMaw con su sartén y Pa con su bate
Despejaron la mitad de la habitación en diez segundos
La pelea comenzó por un asunto inocente
Cuando la tía Flo pensó que Eugene dijo 'Ella parece mucho más gorda'
Lo lanzó por la ventana, cayó con estrépito
Derribó las canaletas y se lastimó GRAVEMENTE LA PIERNA

Deberías haberlo visto
Parecía que había tenido un accidente en motocicleta
Sin bromear
Sí, horrible, no pude ni mirarlo

Ambos lados de nuestra familia nunca se han llevado bien
Y en cada festividad siempre algo sale mal
No se supone que pelees, sino que difundas alegría en esta temporada
Pero cuando toman el ponche solo buscan una razón
En poco tiempo todos se unieron
Y justo ahí nos enfrentamos a nuestros parientes más cercanos
Es tiempo de dar, dijo el tío Bill
Mientras le daba un ojo morado a su cuñado Phil
Escuché a alguien decir 'Lo que cuenta es la intención'
Y en este momento estoy pensando en golpearte
Regalos y puños volaban por toda la habitación
Y NaNa tenía movimientos elegantes con la escoba
Derribó a tres primos y derribó el árbol
Y me agaché justo a tiempo, ella me golpeó

Es mi época favorita del año
Papá siempre toma demasiada cerveza
Sube al techo y caza renos
Feliz Navidad de toda la familia

Ata los cuernos al perro
Guarda un poco de brillo para Papá Noel
De todos los parientes políticos y forajidos
Feliz Navidad de toda la familia

Arrastrándome hacia el teléfono, Señor, parecía una milla
Y llamé al 9-1-1, que tenemos en marcación rápida
En cuestión de minutos aparecieron por la ventana
Luces azules intermitentes y el Sheriff John Deere
Justo entonces seis hombres irrumpieron por la puerta
Algunos gritando '¡MANOS ARRIBA!' Otros '¡AL SUELO!'
Un golpe perdido del abuelo encontró la barbilla del sheriff
Y solo por si acaso, le dio otro golpe
Se necesitaron los 6 policías para esposar al abuelo
Sabes que se pone agresivo cuando se queda sin tabaco
Todos detuvimos la pelea y vitoreamos al abuelo
Diablos, pensé que podría con ellos, supongo que estaba equivocado
Mientras lo arrastraban afuera, gritaba '¡ME HAN ENMARANADO!'
Estaba patadas y gritos y los insultaba

'¡Maldición! ¡Maldición!
Déjenme ir, maldición
Estúpidos come donas, maldición, hijos de la maldición'

Estábamos en el porche, al igual que todos nuestros vecinos
Que siempre se interesaban en el comportamiento de nuestra familia
'¡Ocúpense de sus asuntos!' escuchamos gritar a la abuela
Y 'Recuperaremos los regalos y luego los sacaremos de la cárcel'
Para entonces habíamos olvidado por qué peleábamos
Estábamos magullados y golpeados, pero unidos una vez más
Entonces todos nos tomamos de las manos y cantamos 'Noche Violenta'

Noche Violenta

Y escuchamos al abuelo exclamar mientras se alejaban de la vista:
'¡Feliz Navidad a todos...HOMBRE, esa fue una buena pelea!!!!'

Decora a tu vecino, decora los pasillos
Es la temporada para una pelea
De todos nosotros para todos ustedes
Feliz Navidad de toda la familia
Feliz Navidad de toda la familia
Feliz Navidad de toda la familia

Escrita por: Christopher Clark / Cledus T. Judd. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cledus T. Judd y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección