Riding With Inmate Jerome

Viajando con el recluso Jerome

Riding With Inmate Jerome

Acababa de salir de rehabilitación rodando por el vecindarioI was just out of the rehab rolling through the neighborhood
Cuando me topé con este compadreWhen I came across this homeboy
Dijo que me arreglaría muy bienSaid he'd fix me up real good
Me llevó por un callejónHe led me down an alley
Y justo a través de una cerca de mallaAnd right through a chain link fence
Tenía cien dólares para gastarI had a hundred dollars I could spend

Estaba estacionado en el camino de entrada de una casa de mala reputaciónIt was parked out in the driveway at a house of ill-repute
Y en el asiento trasero colgaba un traje verde lima de doble botonaduraAnd in the back seat hung a double breasted lime green suit
Lo que ese compadre me mostró casi me da un ataque al corazónWhat that homeboy showed me nearly caused a heart attack
Porque lo que él llamaba un cacharro era un Cadillac azul cieloFor what he called a hooptie was a sky blue Cadillac
Y me sentí un poco nervioso mientras salía del barrioAnd I felt a little nervous as I drove out of the hood
Pero me encantaba ese volante peludoBut I loved that furry steering wheel
Y ese tablero hecho de maderaAnd that dashboard made of wood
Abrí el minibar y encontré una notaI opened up the mini bar and in there I found a note
El papel con membrete decía Cárcel del Condado y esto es lo que escribióThe stationery said County Jail and this is what he wrote

Dijo que mi nombre es recluso Leroy JeromeHe said my nizzame is inmate Leroy Jerome
Y si estás leyendo esto, el juez dice que no volveré a casaAnd if youse readin this judge says I isn't coming home
Aunque estoy encarcelado, haré un trato contigoThough I am incarcerated I'll make a deal with you
Si puedes mantener a mis chicas en línea, este auto es tuyoIf you can keep my gals in line this car belongs to you
Ahora bajaNow ride low
Y conduce despacioAnd drive slow
Y hazla tuyaAnd make her yours own
Siempre estarás viajando con el recluso JeromeYou'll always be riding with Inmate Jerome

La parrilla del radiador era dorada y brillanteThe grill on the radiator was gold and shiny bright
Y te diría que esas viejas antenas eran útiles tarde en la nocheAnd I'd tell you those old curb feelers were handy late at night
A veces siento que si giro muy rápido veréI get the feeling sometimes if I turn real quick I'd see
A un papito con dientes de oro en el asiento junto a míA gold-toothed cat daddy in the seat right next to me

Una noche estaba saltando y cuando escuché el cristal romperseOne night I was hoppin and when I heard the breaking glass
Y aún recuerdo los sonidos de las balas silbando cercaAnd I can still remember the sounds of bullets whizzin' past
Alguien dijo que vio a un hombre con abrigo de piel y sombrero de pielSomeone said they saw a man in a fur coat and fur hat
Empujarme fuera del automóvil y llevarse su Caddy de vueltaPush me out of the motorcar and take his Caddy back

Era un joven llamado recluso Leroy JeromeIt was a young man named inmate Leroy Jerome
Salió de la cárcel, la junta de libertad condicional lo envió a casaHe's out of the joint the parole board sent him home
Sí, estaba encarcelado... pero hizo uno o dos tratosYes he was incarcerated...but he cut a deal or two
Ahora tiene un nuevo anillo rosado y zapatos Bruno Malli nuevosNow he's got a brand new pinky ring and new Bruno Malli shoes
Oye, creo que atrapé un olor a colonia Michael JordanHey I think I caught a whiff of Michael Jordan's splash cologne
Seguro que estaba viajando con el recluso JeromeI sho nuff of riding with inmate Jerome