Wife Naggin'

La esposa quejumbrosa

Wife Naggin'

Ella me manda casi todo el tiempoShe bosses me around dang near all of the time
Puede que sea mi esposa, pero no besaré su gran traseroShe might be my wife but I won't kiss her big behind
No importa cuánto se queje...No matter how much she whines…

"He estado trabajando duro por mucho tiempo"Now I've been working hard for way to long
Si crees que voy a pasear al perro, sacar la basura, cortar el céspedIf you think I'm walking the dog taking out the trash mowing the lawn
Recortar los setos o limpiar el garaje, estás equi-vo-ca-do".Trimming out the hedges or cleaning the garage you're wro-o-o-ng."

"Es tu turno de limpiar el césped""It's your time to clean the lawn"

Alabado sea el Señor, voy a pescarPraise the Lord I'm going fishin
Es la única cura para mi condición mentalIt's the only cure for my mental condition
Un día de estos la mandaré a empacarOne of these days I'm gonna send her a packin'
Estoy harto de que mi esposa se quejeI'm sick and tired of my wife naggin

Siento que ha pasado una eternidad desde que he tenido acciónFeels like forever since I've seen any action

"Prefiero amar que nunca (estar hijo???)""I'd rather love than never to (stand son???)"

"No es la noche, estoy con calambres"Not the night I'm crampin'
Así es, dije calambres"That's right I said crampin"

Voy a morir seguro de desnutriciónI'm gonna die for sure of malnutrition
Porque ella ni pondrá un pie en nuestra cocinaCause she'll won't step one foot in our kitchen
No es de extrañar por qué caí de nuevoAin't no wonder why I fell off the wagon
Estoy harto de que mi esposa se quejeI'm sick and tired of my wife naggin

Olvidé nuestro aniversario y realmente lo sientoI forgot our anniversary and I'm really sorry
"¿Estás seguro de que es hoy? Pensé que era mañana-y""You're sure it's today I thought it was tomorr-y"
Oh, ella me va a matarOh she's gonna kill me
Oh cariño, por favor no me matesOh honey please don't kill me

Sala de divorcios, hagamos una reservaDivorce court let's make a reservation
Quizás entonces tendré algo de paz y relajaciónMaybe then I'll get some peace and relaxation
Por ahora, el sofá del vecino es donde estaré durmiendoFor now the neighbor's couch is where I'll be crashin
Me mantendré alejado de los reclamos de mi esposaI'LL stay away from my wife's nagging
Puedo estar pasado de peso, pero al menos mis pechos no están caídosI may be overweight but at least my breasts ain't a saggin
Estoy harto de que mi esposa se quejeI'm sick and tired of my wife naggin