Duas Modas (trancelin)

Dos Estilos (trancelin)

Duas Modas (trancelin)

Moza bonitaMoça bonita
Moza enamoraMoça namora
Está en la ventana contando historiasTá na janela contando história
Moza que cose en la máquinaMoça que cose na máquina
Hace crochetFaz crochê
Y hace trancelinE faz trancelin
La aguja con la que cose tiene el mango de marfilAgulha com que ela cose tem o cabo de marfim

Mandé a hacer una camisa que esMandei fazer uma camisa que é
La de irme de aquíA de ir embora daqui
AdiósAdeus
Río de los pecesRio dos peixes
Arroyo del buen jardínRibeirão do bom jardim

Mandé a hacer una camisa que esMandei fazer uma camisa que é
La de irme de aquíA de ir embora daqui
AdiósAdeus
Río de las floresRio das flores
Arroyo del buen jardínRibeirão do bom jardim

¿Quién es esa vieja que vende en la feria el acarajé?Quem é aquela velha que vende na feira o acarajé
Ella es abuela losaEla é vovó losa
Nació en BahíaNasceu na bahia
Y es de JequiáE é de jequiá

Bahía es buena tierraA bahia é boa terra
Tierra de San SalvadorTerra de são salvador
Levántate negra viejaLevanta-te preta veia
El cautiverio ya terminóCativeiro já acabou