Saudosa Mangueira

Añorando a Mangueira

Saudosa Mangueira

Extraño la mangueiraTenho saudades da mangueira
De aquellos tiempos en los que tocaba allíDaquele tempo em que eu batucava por lá
Extraño el patio de la escuelaTenho saudade do terreiro da escola
Soy de la época de CartolaEu sou do tempo do cartola
¿Qué pasa con la vieja guardia?Velha guarda o que é que há?
Soy de la época en la que los pillos no bajabanEu sou do tempo em que malandro nào descia
Pero la policía tampoco subía al morroMas a polícia no morro também não subia
Ahí está Mangueira, mi añorada MangueiraAí mangueira, minha saudosa mangueira
Después de que llegó el progresoDepois que o progresso chegou
Todo cambió y Mangueira se transformóTudo se transformou e a mangueira mudou
Ya no se baila samba a la luz de la lámparaJá não se samba mais a luz do lampião
Y la cabrocha ya no va al patio de tierra con los pies descalzosE a cabrocha não vai pro terreiro de pé no chão