Acorda São João

Despierta San Juan

Acorda São João

Ta llegando la horaTa chegando a hora
Vamos genteVamos pessoal
Despierta San JuanAcorda São João
Para que la cuadrilla comiencePra quadrilha começar

Hoy es tu díaHoje é seu dia
Y como se celebra tantoE como é tão festejado
La juventud se abrazaA moçada se agarra
Comienza el alborotoComeça o tarrabufado
Nadie se cansaNinguém se cansa
En el forró toda la nocheNo forró a noite inteira
La juventud en la chozaA moçada na palhoça
Todo alrededor de la fogataTudo em volta da fogueira

El acordeonistaO sanfoneiro
De tanto tocar está cansadoDe tanto tocar ta mole
Ya hasta ha roto el fuelleJá furou ate o fole
Nadie deja de bailarNinguém para de dançar
Pero en el campoMais lá na roça
San Juan es diferenteSão João é diferente
Y comienza a reunir genteE começa a juntar gente
Y sigue hasta que salga el solE vai ate o sol raiar