Vai Saudade

Vete añoranza

Vai Saudade

Vete añoranza, añoranza, añoranzaVai saudade, saudade, saudade
Vete añoranza, hacia mi tierra natalVai saudade, para o meu sertão
Mi vaquero partió y no regresóO meu vaqueiro viajou e não chegou
Y el ganado se amotinó en el corral del patrónE o gado se revoltou no terreiro do patrão

El patrón quedó entristecidoO patrão ficou tristonho
Sintiendo el mayor pesarSentindo o maior desgosto
Con la muerte del vaqueroCom a morte do vaqueiro
Que fue un héroe dispuestoQue foi um herói disposto
Él murió hablandoO mesmo morreu falando
Las lágrimas bañando a los demásAs lagrimas banhando os outros

Era casi la puesta de solEra quase o sol posto
En el centro de los matorralesNo centro dos matagais
Antes de cerrar los ojosAntes de fechar os olhos
Miraba a los animalesOlhava pra os animais
Adiós, adiós vaqueroAdeus, adeus vaquejada
Que en ella ya no canto másQue nela eu não canto mais

Fue demasiado violentoFoi violento de mais
Morir en el campoPra morrer no tabuleiro
En la bajada de una colinaNa descida de um serrote
Chocó contra el umbuzeiroSe bateu no umbuzeiro
En la última carreraNa derradeira corrida
De ese pobre vaqueroDaquele pobre vaqueiro