Mon Amour

Mi Amor

Mon Amour

Tu me hablas, mi amorTu me parles, mon amour
De este mundo que te rodeade ce monde qui t'entoure
Que no siempre giraQui ne tourne pas toujours
Y yo giro a tu alrededoret moi je te tourne autour

Me regañas, mi amorTu m'engueules, mon amour
Me dices que algún díaTu me dis qu'un beau jour
El universo es amorL'univers c'est l'amour
Ganará en la primera vueltaGagnera au premier tour

Querrás, sin retornoTu voudras, sans retour
Un mundo donde florezca el amorUn monde où pousse d'amour
Hará tu corazón menos pesadoRendra, ton coeur moins lourd
Pero no es, no es para esoMais ce n'est, ce n'est pas fait pour

Coro (x2):Refrain (x2) :
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour
Solo tiene una palabra en la bocaN'a qu'un mot à la bouche
El amor, mi amor, me conmueveL'amour, mon amour, ça me touche
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour

Te quejas, mi amorTu te plains, mon amour
Que el tiempo es muy cortoQue le temps est trop court
Cada uno tiene su caminoA chacun son parcours
Olvida la cuenta regresivaOublis le compte à rebours

Como eres tú, mi amorComme c'est toi, mon amour
Le faltabas al amorTu manquais à l'amour
Tú mismo que lo disfrutasToi même qui le savoure
Mira un poco a tu alrededorRegardes un peu autour

Te llamo, mi amorJe t'appelle, mon amour
Dibujo tus contornosJe dessine tes contours
Contigo, todos los díasAvec toi, tous les jours
No camino, corroJe ne marche pas, je cours

Coro (x2)Refrain (x2)

Doy mi amor, mi alma al amorJe donne mon amour, mon âme à l'amour
Cuando tú te dispones a dar la vueltaQuand toi tu t'apprêtes à faire demi-tours
Para ayudartePour te porter secours
Oh mi amor, te respondo mi amorOh mon amour, je te répond mon amour
¿Estás sordo?Es tu sourd ?

CoroRefrain