Le Serment

El juramento

Le Serment

Estar allíEtre là
Quan Hope baja sus brazosQuan l' espoir baisse les bras
Ser hermanos en la cara del destinoEtre frères face au destin
Levanta la cabeza por finLever la tête enfin

Te lo juroJe jure
Qué hacer con las manos desnudasQu' à mains nues s' il faut le faire
Nour Vamos a Re-TierraNour referons la terre
Mañana piedra tras piedraDemain pierre après pierre

cororefrain :
Te lo juroJe t' en fais le serment
De carne y sangreDe chair et de sang
Cruz de madera de hierro cruzCroix de bois croix de fer
De carne y sangreDe chair et de sang
Ahora te lo juroLà je t' en fais le serment

Lo sabemosOn le sait
Cuando los días están vinculadosQuand les jours sont liés
Como el nuestro a la amistadComme les nôtres à l' amitié
Nada puede cambiarlosRien ne peut les changer

Te lo juroJe jure
Que caminaremos juntosQue nous marcherons ensemble

Tan lejos que el futuroSi loin que le futur
Construiremos templosNous bâtira des temples

cororefrain

Y nada ni nadie aquíEt rien ni personne ici bas
No romperá nuestra leyNe pourra briser notre loi

cororefrain