Je Serai Ton Ombre

Seré tu sombra

Je Serai Ton Ombre

Cuando lo hemos dado todoQuand on a tout donné
Y no es suficienteEt que ça ne suffit pas
El corazón conoce cobardíasLe ceur connait des lâchetés
Que olvidaremosQu' on oubliera
SometerseSe soumettre
Ya que he perdidoPuisque j' ai perdu
ReconocerReconnaître
Que el amor ya no estáQue l' amour n' est plus

Sabré callarme, todo el tiempo que sea necesarioJe saurais me taire, tant qu' il le faudra
Seré la tierra sobre la que caminarásJe serai le terre sur laquelle tu marcheras

Coro:refain :
Seré tu sombraJe serai ton ombre
Guardaré tus nochesJe garderai tes nuits
Seré tu sombraJe serai ton ombre
El último refugioLe dernier repli
Seré tu sombraJe serai ton ombre
Presencia invisibleInvisible présence
Seré tu sombraJe serai ton ombre
Esperaré en silencioJ' attendrai en silence
Y si llegas a caerEt si tu viens à tomber
Que el mundo te abandoneQue le monde t' abandonne
La mano que te faltaráLa main qui va te manquer
Sepa que te la doySache que je te la donne

Seré tu sombraJe serai ton monbre

En lugar de verte partirPlutôt que de te voir partir
Y ya que una despedida me mataríaEt puisqu' un adieu me tuerait
Permaneceré a tu servicioJe resterai à te servir

Por siempreA tout jamais
Y no encontrarásEt tu ne trouvera pas
Más fiel y verdaderaPlus fidèle et vraie
Que tu sombraQue ton ombre
Aquella que seréCelle que je serai

Sabré callarme, todo el tiempo que sea necesarioJe saurais me taire, tant qu' il le faudra
Seré la tierra sobre la que caminarásJe serai le terre sur laquelle tu marcheras

Cororefrain