A Misunderstood Man

Un Hombre Malinterpretado

A Misunderstood Man

La historia es famosaThe story is a famous one
Ahora venerada, ahora desestimadaNow worshipped, now dismissed
Ensayada y escudriñada en busca de significadosRehearsed and trawled for meanings
Que bien podrían no existirThat may well not exist
El demonio en el corazón de la historiaThe demon at the story's heart
El cuco en el nidoThe cuckoo in the nest
No revela mucho de sí mismoGives little of himself away
Por supuesto, por eso te quedarásWhich is of course why you will stay
Por si titubea, por si traicionaIn case he falters, should betray
Poseído por quién o quéBy whom or what possessed

Estos son los hechos del asuntoThese are the facts of the matter
Estos son los nombres en el casoThese are the names in the case
Esta es la historia, la pasiónThis is the story, the passion
El momento y el lugarThe time and the place
Están aquí ante tiThey're laid here before you
Así que juzga si puedes -So judge if you can -
¿El diablo encarnado oThe devil incarnate or
Un hombre malinterpretado?A misunderstood man?

Sus orígenes, su forma de vidaHis origins, his way of life
Sus motivos - son todas noticiasHis motives - they're all news
No faltan detractoresNo shortage of detractors
Para expresar sus ruidosas opinionesTo air their noisy views
El hombre inspira mil mentirasThe man inspires a thousand lies
El amante eligeThe lover takes his choise
Permaneciendo fríamente en controlRemaining coldly in control
Consciente de que tristemente, en generalAware that sadly, on the whole
Es el tonto quien expone su almaIt is the fool who bares his soul
¡Daré voz al hombre!I'll give the man a voice!

Estos son los hechos del asuntoThese are the facts of the matter
Estos son los nombres en el casoThese are the names in the case
Esta es la historia, la pasiónThis is the story, the passion
El momento y el lugarThe time and the place
Están aquí ante tiThey're laid here before you
Así que juzga si puedes -So judge if you can -
¿El diablo encarnado oThe devil incarnate or
Un hombre malinterpretado?A misunderstood man?