My Pretty One

Mijn Mooie

My Pretty One

Nou, ik heb gedroomd van vandaag.Well, I've dreamed about today.
Dezelfde droom op zoveel manieren.The same dream in many ways.
Maar ik had nooit gedacht dat ik hier zou zijn,But I never thought I'd be here,
Hier bij jou, mijn mooie.Be here with you, my pretty one.
Nou, ik heb de hele wereld doorzocht.Well, I've searched the whole world through.
Om iemand te vinden dieeee,To find someone whoooo,
Deze droom waar kan maken.Would make this dream come true.
Jij bent het en alleen jij, mijn mooie.It's you and only you, my pretty one.

Mooie, ik verlang ernaar je vast te houden.Pretty one, I long to hold you.
Door de nacht, wil ik je vasthouden.Through the night, I want to hold you.
Mooie, heeft niemand je verteld,Pretty one, has no one told you,
Ik hou van je.I love you.
Elke dag zul je me vinden,Any day and you will find me,
Vol vreugde als je naast me bent.Full of joy when you're beside me.
In een moment als dit,In a moment like this,
Zou het kunnen zijn wat ik mijn hele leven heb gemist.Could it be what I've missed all my life.

Nou, ik heb gedroomd van vandaag.Well, I've dreamed about today.
Dezelfde droom op zoooooo veel manieren.The same dream in sooooo many ways.
Maar niets kan tippen aan,But nothing can compare with,
Tippen aan jou, mijn mooie.Compare with you, my pretty one.

Nou, ik hou van je glimlach.Well, I love your smile.
En ik hou van je ogen.And I love your eyes.
En de manier waarop je praat, maakt me zo blij.And the way you talk, makes me feel so nice.
Niets kan tippen aan wie je bent.Nothing can compare with the way you are.
En ik heb je nu nodig, terwijl ik dit lied schrijf.And I need you now, as I write this song.
Heb ik je horen zeggen dat jij de enige vrouw bent,Did I hear you say you're the only woman,
Van een eenzame gebed ben ik in de lucht.From a lonely prayer I am in the air.

Nou, ik heb gedroomd van vandaag.Well, I've dreamed about today.
Dezelfde droom op zoooooo veel manieren.The same dream in sooooo many ways.
Maar niets kan tippen aan,But nothing can compare with,
Tippen aan jou, mijn mooie.Compare with you my pretty one.
Maar ik had nooit gedacht dat ik hier zou zijn,But I never thought I'd be here,
Hier bij jou, mijn mooie.Be here with you my pretty one.

Mooie, ik verlang ernaar je vast te houden.Pretty one, I long to hold you.
Door de nacht, wil ik je vasthouden.Through the night, I want to hold you.
Mooie, heeft niemand je verteld,Pretty one has no one told you,
Ik hou van je.I love you.
Elke dag zul je me vinden,Any day and you will find me,
Vol vreugde als je naast me bent.Full of joy when you're beside me.
In een moment als dit,In a moment like this,
Zou het kunnen zijn wat ik mijn hele leven heb gemist.Could it be what I've missed all my life.

Nou, ik heb gedroomd van vandaag.Well, I've dreamed about today.
Dezelfde droom op zoooooo veel manieren.The same dream in sooooo many ways.
Maar niets kan tippen aan,But nothing can compare with,
Tippen aan jou, mijn mooie.Compare with you my pretty one.
Nee, niets kan tippen aan,No nothing can compare with,
Tippen aan jou, mijn mooie.Compare with you my pretty one.