Mr. Businessman

Sr. Hombre de Negocios

Mr. Businessman

Enumera las cosas queItemise the things you
Deseas mientras las malgastasCovet as you squander
A lo largo de tu vida.Through your life.
Autos más grandes, casas másBigger cars, bigger
Grandes, seguro a términoHouses, term insurance
Para tu esposa.For your wife.
Martes por la noche con tu amante,Tuesday evenings with your harlot,
Y los miércoles esAnd on wednesdays it's
Tu analista charlatán,Your sharlatan analyst,
Está en lo alto de tu lista.He's high upon your list.
Tienes suposiciones con aire acondicionadoYou got air conditioned
Y oscuros y perturbadores cuestionamientosSurmises and dark, disturbing doubts
Sobre la religión.About religion.
Y sigues enviando esas cartasAnd you keep those cards
Y tarjetas.And letters going out.
Y mientras tuAnd while your
Secretaria te tientaSecretary's tempting you
Tus valores están aceptandoYour morals are exepting
Que no sientas culpa ni vergüenza,You from guilt and shame,
¡Dios sabeHeaven knows
Que no tienes la culpa!You're not to blame!

Más te vale ocuparte deYou better take care of
Los negocios, sr. hombre de negocios,Business, mr. businessman,
¿Cuál es tu plan?What's your plan?
Ponte a trabajar,Get down to business,
sr. hombre de negocios, si puedesMr. businessman, if you can
Antes de que sea demasiado tarde,Before it's too late,
Y tiren tu vida por la borda.And they throw your life away.

¿Viste crecer a tus hijosDid you see your children
Hoy,Growing up today,
Y escuchaste laAnd did you hear the
Música de sus risasMusic of their laughter
Mientras jugaban?As they set about to play?
¿Y olfateaste elAnd did you smell the
Aroma de esas rosasFragrance of those roses
En tu jardín?In your garden?
¿La luz del sol matutinaDid the morning sunlight
Calentó tu alma yWarm your soul and
Iluminó tu día?Brighten up your day?
¿Estás calificado para estarDo you qualify to be
Vivo o es el límiteAlive or is the limit
De tus sentidosOf your senses
Solo para sobrevivir?So as only to survive?

Gastando incentivos falsos,Spending counterfeit
DesperdiciandoIncentive, wasting
Tiempo y salud preciados.Precious time and health.
Dando valor a loPlacing values on the
Inútil, despreciandoWorthless, disregarding
La riqueza invaluable.Priceless wealth.
Bueno, puedes negociarWell, you can wheel and
Y engañar a los mejoresDeal the best of them
Y robarles a los demás.And steal it from the rest of them.
Conoces la jugada,You know the score,
Sus éticas son aburridas.Their ethics are a bore.
Crotos anestésicos al 86 grados86 proof anesthetic crotches
Te llevaron a la cimaBrought you to the top
Donde las sonrisas son todas sintéticasWhere the smiles are all synthetic
Y las úlceras nunca cesanAnd the ulcers never stop
Cuando hagan ese inventario finalWhen they take that final inventory
El tuyo será la mismaYours will be the same
Triste historia en todas partesSad story everywhere
A nadie realmente le importará. Nadie más solitario queNoone will really care. noone more lonely than
Este hombre rico e importante.This rich important man.
¡Déjanos tu autógrafoLet's have your autograph
Endosa tu epitafio!Endorse your epitaph!

Más te vale ocuparte...You better take care...
¡Si puedes!If you can!