To An Air Hostess

A una azafata de vuelo

To An Air Hostess

Los motores rugieronThe engines roared
El avión se elevóThe aeroplane soared
Y esperé con el aliento contenido lo peorAnd I waited with baited breath for the worst
Pero todo encajóBut everything connected
No hubo nada inesperadoThere was nothing unexpected
Hasta que ella apareció luciendo tranquila y serena.Until she appeared looking calm and collected.

Me enamoré de una azafata de vueloI fell in love with an air-hostess
Juntos surcamos los cielos con 'Air France'Together we flew the skies with 'Air France'
Quería regalarle una copia de mi discoI wanted to give her a copy of my record
Pero no tenía la confianza suficiente.But I did not have the self-confidence.

Caí desde una altura tan grandeI fell from such a great height
Y me pregunto si alguna vez aterrizaré.And wonder if I will ever land.

Me enamoré de una azafata de vueloI fell in love with an air-hostess
Juntos surcamos los cielos con 'Air France'Together we flew the skies with 'Air France'
Quería regalarle una copia de mi discoI wanted to give her a copy of my record
Pero no tenía la confianza suficiente.But I did not have the self-confidence.

Caí desde una altura tan grandeI fell from such a great height
Y me pregunto si alguna vez aterrizaré.And wonder if I will ever land.

(Él se enamoró de una azafata de vuelo(He fell in love with an air-hostess
Juntos surcaron los cielos con 'Air France'Together they flew the skies with 'Air France'
Quería regalarle una copia de su discoHe wanted to give her a copy of his record
Pero no tenía la confianza suficiente).But he did not have the self-confidence).

(Él se enamoró de una azafata de vuelo(He fell in love with an air-hostess
Juntos surcaron los cielos con 'Air France'Together they flew the skies with 'Air France'
Quería regalarle una copia de su discoHe wanted to give her a copy of his record
Pero no tenía la confianza suficiente).But he did not have the self-confidence).