Cellophane

Celoide

Cellophane

Estoy loco por el CeloideI'm insane over Cellophane
Ella sabe cómo entretenermeShe knows how to entertain me
Soy insensato por el CeloideI'm inane over Cellophane
Ella sabe cómo realmente sostenermeShe knows how to really sustain me
Me mantiene cálido como un cobertorShe keeps me warm like counterpane
Me despierta como la lluvia de veranoShe wakes me up like summer rain
Me eleva como una grúa de aceroShe elevates me like a steel crane
Pero luego de la misma manera mecánicaBut then in the same machine like way
Me vuelve a dejar caer.She drops me back down again.

Soy tan vanidoso por el CeloideI'm so vain over Cellophane
Ella sabe cómo enmarcarmeShe knows how to picture frame me
Es todo lo mismo para el CeloideIt's all the same to Cellophane
Ella sabe cómo ventanearmeShe knows how to window pane me
Ella tensa mis nervios de una manera divertidaShe strains my nerves in a funny way
Drena mi energía lejosShe drains my energy away
No hay ni un ápice de verdad en lo que diceThere's not a grain of truth in what she says
Pero si ella no permanece, mancharé mi reputación.But if she don't remain I'll stain my reputation.

Puede que no tenga veintiuno pero aún no he terminado.I may not be twenty one but I'm not done with yet.

(Celoide) (Celoide)(Cellophane) (Cellophane)

Me mantiene cálido como un cobertorShe keeps me warm like counterpane
Me despierta como la lluvia de veranoShe wakes me up like summer rain
Me eleva como una grúa de aceroShe elevates me like a steel crane
Pero luego de la misma manera mecánicaBut then in the same machine like way
Me vuelve a dejar caer.She drops me back down again.

Ella es la que me destroza y me tira abajoShe's the tear me up and throw me down
Un delicado vestido de verano transparente.A delicate see through summer gown.

Ella es las cosas que corresponden (Cosas que corresponden)She the things appertaining (Things appertaining)
A cosas que no permanecen (Cosas que no permanecen)To things unremaining (Things unremaining)
Ella es la misma (Ella es la misma)She's the same (She's the same)
Un Celoide (Celoide)A Cellophane (Cellophane)
Difícil de contener (Difícil de contener)Hard to restrain (Hard to restrain)
Es tan difícil de contener (Difícil de contener)She's so hard to contain (Hard to contain)
Me descarta como celoide (Celoide)Discards me like cellophane (Cellophane)
Escuchamos los cellos tocandoWe hear the cellos playing