Jackdaw

Cuervo

Jackdaw

Si fuera un cuervo renacidoIf I was a born again jackdaw
Sabes que te ayudaría, sí lo haríaYou know I'd help you, yes I would
Y si fuera un cuervo renacidoAn' if I was a born again jackdaw
Sabes que estaría allí si pudiera.You know I'd be there if I could.

Bueno, los que saben te harían creerWell those in the know would have you believe
Que el cuervo es malo y robaThat the jackdaw is bad an' he steals
Es un símbolo de oscuridad, un cuervo, del propio diabloHe's a symbol of darkness, a crow, the devil's own
Y al poeta laureado no le gustanAn' the poet Laureate don't like 'em
Y a Alfred Hitchcock no le gustabanAn' Alfred Hitchcock didn't like 'em
Y es una apuesta segura que a ti no te gustanAn' it's a pretty safe bet that you don't like 'em
Déjame decirte algo, yo los amo.Well let me tell you something, I love 'em.

Y si fuera un cuervo renacidoAn' if I was a born again jackdaw
Sabes que te ayudaría, sí lo haríaYou know I'd help you, yes I would
Y si fuera un cuervo renacidoAn' if I was a born again jackdaw
Sabes que estaría allí si pudiera.You know I'd be there if I could.

Pero los que saben se burlarán y diránBut those in the know they'll scoff an' they'll say
Si fueras un gorrión o un petirrojo despreciarías a los cuervosIf you were a sparrow or a robin you'd despise jackdaws
Roban tus huevos y se comen a tus críasThey steal your eggs an' eat your babies
Bueno, he pensado en esto y te diréWell I've thought about this an' I'll tell you
Puede que haya algunos cuervos rebeldesThere might be a few rogue jackdaws
Pero reciben su merecido, la mayoría cuidaBut they get their comeuppance, most care
Si uno en la bandada queda atrás o es atacadoIf one in the flock gets left behind or set upon
Otros regresan para ayudar y asegurar su seguridad y bienestarOthers return to help and secure its safety and well-being
Y te diré algo, los amo.An' I'll tell you something, I love 'em.

Y si fuera un cuervo renacidoAn' if I was a born again jackdaw
Sabes que te ayudaría, sí lo haríaYou know I'd help you, yes I would
Y si fuera un cuervo renacidoAn' if I was a born again jackdaw
Sabes que estaría allí si pudiera.You know I'd be there if I could.

Y te diré algo más que un cuervo me dijoAn' I'll tell you something else what a jackdaw told me
'Tu jerarquía está toda equivocada', dijo"Your pecking order's all wrong", he said
'Estás quemando tu libro y pronto no serás mejor"You're burning your book and soon you'll be no better
Que los peces en el marThan the fish in the sea
Escúchame'.Listen to me".

Y si fuera un cuervo renacidoAn' if I was a born again jackdaw
Sabes que te ayudaría, sí lo haríaYou know I'd help you, yes I would
Y si fuera un cuervo renacidoAn' if I was a born again jackdaw
Sabes que estaría allí y lo haríaYou know I'd be there and I would