Nothing New

Nada Nuevo

Nothing New

No hay nada nuevo, nada planeadoThere's nothing new, nothing planned
Ni siquiera triste o ligeramente grandiosoIt's not even sad or slightly grand
Solo tú y yo separadosOnly you and me apart
Todavía pensando cómo nos volvimos demasiado listosStill thinkin' how we got too smart
Tratando de construir sobre arena.Tryin' to build on sand.

¿Fue tu culpa, fue mía?Was it you fault, was it me?
No puedo recordar o ver claramenteI can't remember or no longer see straight
Pero si decides escribirBut if you decide to write
Hazlo rápido, hazlo esta nocheMake it fast, make it tonight
Podría haber alguien más.There just might be someone else.

Este sueño americanoThis American dream
Se está desgastando en las costurasIs wearing thin at the seams
Todos parecemos pasar por fasesWe all seem to go through phases
Y frases que no siempre riman.And phrases that don't always rhyme.

Si regresara sin avisarIf I came back unannounced
¿Seguirías esperándome?Would you still be expecting me
¿Sería una agradable sorpresa?Would it be a nice surprise
¿Podríamos empezar de nuevo y esta vez intentarlo?Could we start again and this time try
¿O te encontraría con alguien más?Or would I find you with someone else?

Este sueño americanoThis American dream
Se está desgastando en las costurasIs wearing thin at the seams
Todos parecemos pasar por fasesWe all seem to go through phases
Y frases que no siempre riman.And phrases that don't always rhyme.

Si regresara sin avisarIf I came back unannounced
¿Seguirías esperándome?Would you still be expecting me
¿Y sería una agradable sorpresa?And would it be a nice surprise
¿Podríamos empezar de nuevo y esta vez intentarlo?Could we start again and this time try
¿O te encontraría con alguien más?Or would I find you with someone else?