Sometime Next Year

En Algún Momento del Próximo Año

Sometime Next Year

Podría tomar el próximo barco fuera de aquíI could catch the next boat outa here
Pero aún no tengo mi dineroBut I still don't have my money
Y si me voy, no lo obtendréAn' if I leave, I won't get it
Parece que me equivoqué de nuevo en mi timingSeems I got my timin' wrong again
Realmente esperaba estar contigoI was really hopin' to be with you
Pero ahora tendremos que olvidarloBut now we'll have to forget it
Así que simplemente me sentaré y escribiré esta cartaSo I'll just sit and write this letter
Y te dejaré leer entre líneas.An' let you read between the lines.

A esta hora de la noche con los niños en la camaAbout this time of night with the kids in bed
Y tú con tiempo de sobraAnd you with time to spare
Y tus canciones favoritasAnd your favourite songs
Y ¿todavía escuchas a Jimmy WebbAnd do you still listen to Jimmy Webb
Y a Linda Ronstadt? y lamento que haya salido malAnd Linda Ronstatd? and I'm sorry it's gone wrong
Y si suenan desgastadas y tristes y solitariasAnd if they're soundin' worn and sad and lonely
Entonces sigo siendo el hombre para ti.Then I'm still the man for you.

Y si te sientes desgastada y triste y solitariaAn' if you're feelin' worn and sad and lonely
Entonces sigo siendo el hombre para ti.Then I'm still the man for you.

Ni genial ni ligeramente versátilNeither great nor faintly versatile
Solo este estilo trilladoJust this hackneyed style
Que solías decir que no estaba malThat you used to say wasn't bad
Aun así, algún día haré que funcioneEven so, one day I'm going to make it work
Entonces te compraré todas las cosas que nunca tuvisteThen I'll buy yer all the things you never had
Mientras tanto, simplemente te escribiré esta cartaMeanwhile I'll just write you this letter
Y te veré en algún momento del próximo añoAn' see you sometime next year