Losin' After All (nothin' New)

Perdiendo después de todo (nada nuevo)

Losin' After All (nothin' New)

Nada nuevoNothin' new
Nada planeado y nada dejado al azarNothin' planned and nothin' left to chance
Solo tú y yo a la derivaOnly you and me adrift
Y sabiendo de un vistazoAnd knowin' at a glance
Y todo resultó confuso al finalAnd it all turned out confusin' at the end
Cuando lo dejamos volverse demasiado insípidoWhen we let it get too bland
Todo se salió de controlEverythin' got out of hand
Y todo se volvió confuso al final.An' it all became confusin' at the end.

Nada nuevoNothin' new
Nada triste ni siquiera ligeramente planeadoNothin' sad nor even slightly planned
Solo tú y yo que pensamosOnly you and me who thought
Que podríamos construir sobre arenaThat we could build on sand
Y ambos lucimos menos que ganadores después de todoAnd we both look less than winners after all
Cuando lo dejamos ir demasiado lejosWhen we let it go too far
Todas las señales estaban en las estrellasAll the signs were in the stars
Y todo parecía lejos de ser ganadorAnd it all seemed far from winnin'
Después de todo.After all.

No debería preguntar, lo séI shouldn't ask I know
Pero ¿qué se supone que debo hacer ahora?But what am I supposed to do now?
Si te dejo ir, sabes que está malIf I let you go, you know it's wrong
Pero no puedo luchar contra ello.But I can't fight it.

Nada nuevo, nada cambióNothin' new, nothin' changed
Y nada bastante igualAnd nothin' quite the same
Solo tú y yo que nos aventuramos todoOnly you and me who ventured all
Y nada ganadoAnd nothin' gained
Y todo lucía tan confuso al finalAnd it all looked so confusin' at the end
Cuando lo dejamos volverse demasiado insípidoWhen we let it get too bland
Todo se salió de controlEverythin' got out of hand
Y todo se volvió confuso al finalAn' it all became confusin' at the end
Sí, sabía que estaba perdiendoYes I knew that I was losing
Después de todoAfter all