Jayne From Andromeda Spiral

Jayne de la Espiral de Andrómeda

Jayne From Andromeda Spiral

Anoche tarde la película de medianocheLate last night the midnight movie
Salió en un estallido de clichésWent out in a blaze of clichés
Una voz culta susurró buenas nochesA cultured voice whispered goodnight
Y sugirió que apagara el televisorAnd suggested I switch off the set
Mis ojos se sentían tan pesados, el sofá tan cálidoWell my eyes felt so heavy, the sofa so warm
Que dormí hasta que el estático me despertóThat I slept till the static awoke me
Y allí en la pantalla, como nunca antes había vistoAnd there on the screen, such as I've never seen
Había una chica extraña y hermosa, sonriendoWas a girl strange and beautiful, smiling

Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral
Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral

Bueno, miré asombrado, ella me miraba, tan atentaWell I looked in amazement, she gazed at me, so intent
Era su expresión y luegoWas her expression and then
Ella habló tan frágilmente en detalle técnicoShe spoke oh so frail in technical detail
De su mundo para que alguien pudiera escucharOf her world so that someone might hear
La ciencia es inexcusablemente intrincadaWell science is inexcusably intricate
El amor es gratificantemente simpleLove is rewardingly simple
Ella sonrió tiernamente, luciendo tan celestialShe smiled tenderly, looking so heavenly
Que anhelé estar en el espacio conThat I longed to be way out in space with

Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral
Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral

Luego se despidió y aunque en vano intentéThen she said goodbye and though vainly I tried
Decir quédate, la imagen se rompióTo say stay, the picture broke up
Estoy un poco tarde para comunicarmeI'm a little too late to communicate
Porque la distancia es demasiado grande entre nosotrosFor the distance is too great between us
Son dos millones de años luzIt's all of two million light years

Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral
Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral
Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral
Jayne de la Espiral de AndrómedaJayne from Andromeda Spiral