Linda

Hermosa

Linda

hermosa,linda,
Te quiero tantoquero-te tão bem
y también quiero más,e também quero além,
un simple peroum simples porém
sin ningún desdén:sem nenhum desdém:
quiero tu olor,quero teu cheiro,
tu voz ronca,tua voz fanha,
solo en la mañanasó na manha
en las entrañasàs entranhas
y telarañase teias de aranha
quiero quedarme pegado.quero grudar.
de lengua bífida,de língua bipartida,
pasión rossonera,paixão rossonera,
pechito pera,peitinho pêra,
viuda rojinegraviúva rubro-negra
desea devorarme.deseja me devorar.
yo quiero,eu quero,
con extremo esmerocom extremo esmero
en tus labios carnosos,em teus lábios carnudos,
grandes carnosos labiosgrandes carnudos lábios
penetrar lentamente.vagarosamente penetrar.
y con la copa guanabara vamos a brindare com a taça guanabara vamos brindar
y con la copa río yo sonrío aquí y allá:e com a taça rio eu sorrio aqui acolá:
en un rincón oscuro, detrás del muro, levanta la falda, hazme conejillo de indias;num canto escuro, atraz do muro, levanta saia, faz-me cobaia;
el llanto profundo, el gozo puro, el latir insano, el grito silencioso.o pranto profundo, o gozo puro, o pulsar insano, o silencioso gritar.